Amantul doamnei Chatterley - D. H. Lawrence

Traducere din limba engleza si note de Antoaneta Ralian

Cuvint inainte de Frieda Lawrence  

 

David Herbert Lawrence, scriitorul englez care a lasat o amprenta sensibila asupra multor autori importanti, printre care Lawrence Durrell si Henry Miller, s-a nascut in 1885 la Eastwood, in Nottinghamshire, ca fiu al unui miner si al unei foste invatatoare. La treisprezece ani cistiga o bursa la liceul din Nottingham, pe care-l paraseste in 1901 din cauza sanatatii precare. Pentru scurta vreme lucreaza la un atelier de articole chirurgicale (intocmai ca Paul Morel, eroul romanului Fii si indragostiti). Se indragosteste de Jessie Chambers (Miriam, in acelasi roman), care, in 1903, il va ajuta sa debuteze cu mai multe poeme in The English Review. Intre 1902 si 1906 se angajeaza in invatamint, in tinutul natal, spre a stringe bani pentru universitate. In 1907 se inscrie la Colegiul universitar din Nottingham, dar in curind plaminii subrezi il vor obliga sa renunte la studii. Preda la Croydon, linga Londra, pina in 1912, dupa care se va dedica exclusiv scrisului. Moartea mamei sale, de care era extrem de atasat, va fi redata de Lawrence in ultima parte a romanului Fii si indragostiti, din 1913. In 1914 are loc o alta cotitura in viata sa: casatoria cu Frieda Weekley (nascuta von Richthofen), alaturi de care va trai o framintata poveste de iubire, punctata de lungi calatorii in Europa, Ceylon, America si Australia, urmate de stabiliri temporare in New Mexico, SUA si Mexic. Relatia cu Frieda isi va gasi reflectarea in romanele Curcubeul (1915), Femei indragostite (1916, publicat in 1920), Fata pierduta (1920), Sarpele cu pene (1926), Amantul doamnei Chatterley (cele trei versiuni, scrise intre 1925 si 1928). Lawrence moare de tuberculoza in 1930, intr-un sanatoriu din Vence, in Franta.