Amurgul marinarului - Yukio Mishima

Traducere si note de Andreea Sion

„Cel mai bun roman al lui Mishima si unul dintre cele mai mari ale secolului trecut." (The Times)

Romanul Amurgul marinarului a fost ecranizat in 1976 de Lewis John Carlino, cu actorii Sarah Miles si Kris Kristofferson, titlul filmului fiind The Sailor Who Fell from Grace with the Sea, iar in 1990 a avut premiera spectacolul de opera Das verratene Meer, pe muzica lui Hans Werner Henze, dupa un libret de Hans-Ulrich Treichel. In 2006, o noua punere in scena, de data aceasta pe un libret in japoneza si purtand titlul original Gogo no eikō, a fost prezentata la Festivalul de la Salzburg.

Noboru are 13 ani, locuieste la Yokohama cu mama lui, Fusako, si e orfan de tata. Isi exerseaza de cate ori are ocazia propria insensibilitate – „inima dura a unui adolescent“ – si face parte dintr-o banda de baieti salbatici care resping lumea adultilor ca fiind iluzorie, ipocrita si sentimentala. Cand in casa lor se instaleaza un ofiter de marina, Ryūji, care renunta la mare pentru frumoasa Fusako, Noboru si intregul grup considera ca viata acestuia si-a pierdut sensul.

De trei ori nominalizat la Premiul Nobel pentru literatura, prozatorul, poetul si dramaturgul YUKIO MISHIMA este unul dintre scriitorii japonezi emblematici ai secolului trecut. Kimitake Hiraoka, pe numele sau adevarat, s-a nascut in 1925 la Tokyo intr-o familie de samurai si incepe sa scrie inca de la varsta de doisprezece ani. La saisprezece debuteaza in prestigioasa revista literara Bungei-Bunka. Pentru a-si ascunde identitatea fata de tatal sau, adept al unei educatii stricte, in conformitate cu cerintele traditiei, adopta pseudonimul Yukio Mishima. In 1943 se inscrie la Facultatea de Drept a Universitatii Imperiale din Tokyo. Cinci ani mai tarziu ii apare primul roman, Confesiunile unei masti (Humanitas, 2003), care il propulseaza in randul celor mai cunoscuti scriitori ai noii generatii. Mishima incepe astfel o cariera literara fulminanta, publicand constant romane, printre care se numara: Tumultul valurilor (1954; Humanitas Fiction, 2010), Templul de aur (1956; Humanitas, 2000), Dupa banchet (1960; Humanitas, 2004; Humanitas Fiction, 2015), Amurgul marinarului (1963; Humanitas Fiction, 2017), Viata de vanzare (1968; Humanitas Fiction, 2018), Soare si otel (1970; Humanitas, 2008). Zapada de primavara (1968; Humanitas Fiction, 2009), primul volum al tetralogiei Marea fertilitatii, este urmat de romanele Cai in galop (1969; Humanitas Fiction, 2010), Templul zorilor (1970) si Ingerul decazut (1970; Humanitas Fiction, 2012). Autor prodigios, a scris numeroase povestiri si treizeci si trei de piese de teatru. Intreaga viata a lui Mishima a fost marcata de preocuparea obsesiva pentru codul onoarei samurailor (vezi eseul sau Calea samuraiului, aparut in 1967; Humanitas, 2007). Aceasta il va impinge pe 25 noiembrie 1970, ziua in care incheie ultimul volum al tetralogiei, la gestul sinuciderii rituale prin seppuku. La 16 aprilie 1972 se va sinucide bunul sau prieten Yasunari Kawabata.