Apocalipsa. Mari dezastre din trecut si citeva lectii pentru viitor - Niall Ferguson

Traducere din limba engleza si note de Justina Bandol

„Omenirea a suferit in atitea feluri din pricina unor cumplite catastrofe colective – de la cutremure la razboaie si epidemii –, incit ai crede ca a descoperit metode mai eficiente de a reactiona la ele in plan social, economic si politic. Dar se pare ca principalul nostru mecanism de adaptare este psihologic: ne place sa privim suferinta altora de la distanta, fara sa riscam. In aceasta sinteza captivanta si atotcuprinzatoare, excelentul istoric care este Niall Ferguson ne explica de ce stau lucrurile asa si ne propune moduri mai bune, mai sigure si mai echilibrate de a reactiona la o viitoare catastrofa.” (Nicholas Christakis, profesor Sterling de sociologie si biologie, Yale University)

„Apocalipsa e o lectura obligatorie. Pandemia a generat o anumita miopie in lumea moderna, pentru ca toti am ramas prizonieri ai spatiului nostru domestic si mental, fara capacitatea de a vedea evenimentele recente in context. Cartea lui Ferguson este antidotul perfect: ne ofera, cu argumente de prima mina, un context erudit si captivant, pe care orice factor de decizie, orice investitor sau pur si simplu oricare cetatean curios ar trebui sa-l cunoasca, nu doar ca sa priceapa mai bine ce s-a intimplat, ci si, cel mai important, ca sa inteleaga provocarile viitorului. Naratiunea e pasionanta, cutreierind epocile istorice de la Vezuviu la cutremure, glaciatiuni, epidemii de ciuma si pina la gripa spaniola, totul pentru a crea contextul absolut necesar intelegerii COVID-ului. Cele mai importante lectii privesc insa viitorul omenirii: COVID-19 a dat in vileag, sustine Ferguson, slabiciunea sistemelor noastre de guvernare din secolul XXI, iar urmatorul soc ar putea fi si mai inspaimintator daca nu facem nimic. Cartea este asadar o chemare oportuna la lupta, pe care nimeni nu-si mai poate permite s-o ignore daca incercam «sa reconstruim mai bine».” (Gillian Tett, sef al consiliului editorial si colaborator la Financial Times)

„Apocalipsa descrie, de fapt, viitorul nostru si ce putem face ca sa nu-l ratam. Niall Ferguson este un istoric exemplar, dar si un fin observator al suferintelor si patimirilor vremii sale. Cititi Apocalipsa lui ca sa intelegeti cum am ajuns aici si ce putem face.” (Eric Schmidt, fost presedinte si director executiv, Google)

„Dupa COVID, multi «experti» dezbat ce n-a mers si de ce. Niall Ferguson abordeaza un adevar mai important – ca nu putem preveni catastrofele, dar putem construi o lume mult mai capabila sa le faca fata. Ceea ce inseamna sa stim istorie si sa stim ce este modestia. Cartea aceasta ofera cititorilor doze sanatoase din amindoua.” (Rana Foroohar, redactor asociat pe probleme economice, Financial Times)

Niall Ferguson, unul dintre cei mai cunoscuti istorici britanici, este Milbank Family Senior Fellow la Hoover Institution (Stanford University), Senior Fellow la Center for European Studies (Harvard University) si Visiting Professor la Tsinghua University, Beijing. Este autorul a cincisprezece volume, printre care The House of Rothschild, Empire, The War of the World, The Ascent of Money, The Great Degeneration si Kissinger, 1923-1968: The Idealist. A primit numeroase distinctii, inclusiv Benjamin Franklin Prize for Public Service (2010), Hayek Prize for Lifetime Achievement (2012), Ludwig Erhard Prize for Economic Journalism (2013) si Council on Foreign Relations Arthur Ross Prize (2016). De acelasi autor, la Editura Polirom au aparut: Civilizatia. Vestul si Restul (2011, 2014, 2017), Istorie virtuala. Evolutii alternative si ipoteze contrafactuale (coord., 2013), Marele Declin. Cum decad institutiile si mor economiile (2014), Ascensiunea banilor. O istorie financiara a lumii (2016), Imperiul. Cum a creat Marea Britanie lumea moderna (2018) si Piata si turnul. Retele, ierarhii si lupta pentru putere (2018).