Descriere
Traducere de Barbu Cioculescu
„Irationalitatea este cu mult mai puternica decat rationalitatea: ne-o dovedesc anume comportamentul, erorile noastre. Nu stim ce facem, credem ca stim sau ca putem face acte care ne-ar duce catre un tel – intoarcem spatele telului, facem ceea ce n-am fi voit sa facem, ajungem la contrariul scopurilor dorintei noastre, ale sarmanei noastre vointe. Nu suntem stapanii evenimentelor, care se intorc impotriva noastra. [...]
Am avut, poate, in operele mele clipe de rugaciune, inconstient, clipe de spiritualitate… spiritualitate dincolo, deasupra putreziciunii.“ (Eugène Ionesco)
EUGÈNE IONESCO (1909-1994) s-a nascut la Slatina, si-a petrecut copilaria in Franta, pentru a reveni in 1924 in Romania, unde a urmat studiile liceale si universitare. Debuteaza cu poezii in revista Bilete de papagal. Volumul de critica literara Nu (1934), premiat de un juriu prezidat de Tudor Vianu, contrariaza prin ludicul si nonsalanta cu care trateaza valorile bine stabilite ale literaturii romane. In 1938 pleaca la Paris ca bursier. Dupa razboi, se impune in teatrul de avangarda francez si e recunoscut apoi in lumea intreaga drept unul dintre cei mai mari dramaturgi ai secolului XX.
SCRIERI IN LIMBA ROMANA:
Elegii pentru fiinte mici (versuri, 1931), Nu (critica literara, 1934), Englezeste fara profesor (piesa de teatru, 1943), Razboi cu toata lumea (publicistica, 1992).
Elegii pentru fiinte mici (versuri, 1931), Nu (critica literara, 1934), Englezeste fara profesor (piesa de teatru, 1943), Razboi cu toata lumea (publicistica, 1992).
SCRIERI IN LIMBA FRANCEZA:
TEATRU: La Cantatrice chauve, La Leçon, Les Salutations, Jacques ou la Soumission, L'Avenir est dans les oeufs, Les Chaises, Le Maitre, Le Salon de l'automobile, Victimes du devoir, La Jeune Fille à marier, Amédée ou Comment s'en débarrasser, Le Nouveau Locataire, Scène à quatre, Le Tableau, L'Impromptu de l'Alma, Tueur sans gages, Rhinocéros, Délire à deux, Le Piéton de l'air, Le roi se meurt, La Soif et la Faim, La Lacune, Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants Américains, Jeux de massacre, Macbett, Ce formidable bordel!, L'Homme aux valises, Voyages chez les morts, La Nièce-Épouse, Le Vicomte, Le Rhume onirique, Les connaissez-vouz?, Maximilien Kolbe.
PROZA: La Photo du Colonel (nuvele, 1962), Le Solitaire (roman, 1973).
ESEURI SI MEMORIALISTICA: Notes et contre-notes (1962), Journal en miettes (1967), Présent passé, passé présent (1968), Antidotes (1977), Un homme en question (1979), Entre la vie et le rêve. Entretiens avec Claude Bonnefoy (1987), Une quête intermittente (1987).
VOLUME DE DESENE: Découvertes (1969), Le Noir et le Blanc (1981).
TEATRU: La Cantatrice chauve, La Leçon, Les Salutations, Jacques ou la Soumission, L'Avenir est dans les oeufs, Les Chaises, Le Maitre, Le Salon de l'automobile, Victimes du devoir, La Jeune Fille à marier, Amédée ou Comment s'en débarrasser, Le Nouveau Locataire, Scène à quatre, Le Tableau, L'Impromptu de l'Alma, Tueur sans gages, Rhinocéros, Délire à deux, Le Piéton de l'air, Le roi se meurt, La Soif et la Faim, La Lacune, Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants Américains, Jeux de massacre, Macbett, Ce formidable bordel!, L'Homme aux valises, Voyages chez les morts, La Nièce-Épouse, Le Vicomte, Le Rhume onirique, Les connaissez-vouz?, Maximilien Kolbe.
PROZA: La Photo du Colonel (nuvele, 1962), Le Solitaire (roman, 1973).
ESEURI SI MEMORIALISTICA: Notes et contre-notes (1962), Journal en miettes (1967), Présent passé, passé présent (1968), Antidotes (1977), Un homme en question (1979), Entre la vie et le rêve. Entretiens avec Claude Bonnefoy (1987), Une quête intermittente (1987).
VOLUME DE DESENE: Découvertes (1969), Le Noir et le Blanc (1981).