Cultura si politie secreta in comunism - Cristina Vatulescu

Traducere de Cornelia Marinescu

Volum aparut cu sprijinul Universitatii New York Abu Dhabi

 

Deschiderea arhivelor politiilor secrete a iscat scandaluri compromitatoare in tot fostul bloc sovietic. Cultura si politie secreta in comunism este o analiza revelatoare si responsabila a acestor arhive, autoarea oprindu-se asupra celor mai temute documente – dosarele personale – si asupra mai putin cunoscutelor colectii de filme. Cristina Vatulescu arata ca dosarul personal a fost genul biografic cel mai puternic si mai raspindit in comunism, cu structura predefinita, si ii studiaza efectele asupra dezvoltarii autobiografiei, romanului si altor genuri literare majore in epoca. De asemenea, studiul filmelor politienesti scoate la iveala influentele reciproce dintre acestea si dezvoltarea unor genuri cinematografice importante: documentarul, melodrama si reconstituirea. Prin aceste analize, cartea deschide un nou capitol in controversata dezbatere asupra relatiei dintre cultura si politica in secolul XX.
Acest studiu sincretic al literaturii, imaginii si cinematografiei oglindeste un secol pe care il stiam in aspectele sale exterioare, il vedeam, dar caruia nu ii cartografiaseram interiorul. O disectie care spune nu atit ce s-a intimplat – asta stim deja –, cit mai ales cum s-a infiripat o estetica tesuta de literati, cineasti, agenti ai politiei secrete si victime.
Dosarele personale incepeau, tipic, cu o biografie. Aceasta carte, care ofera o viziune originala asupra structurilor de forta ale sistemului sovietic, este o biografie a esteticii politiei secrete, cu toate amanuntele si detaliile unei vieti private.

Cristina Vatulescu este profesor asociat la Departamentul de Literatura Comparata, Universitatea New York. Are un doctorat in literatura la Universitatea Harvard (2005). Cultura si politie secreta in comunism a obtinut Premiul Barbara Heldt 2011, AWSS (Association for Women in Slavic Studies, SUA), Titlul Academic de Excelenta 2011 (Choice: Current Reviews for Academic Libraries, SUA) si a fost nominalizata pe lista scurta de patru titluri pentru Premiul Wayne S. Vucinich pe 2012 (Association for Slavic, East European and Eurasian Studies, SUA).