Cum sa biruim mandria. Lectii de vindecare a mandriei din sfaturile Sfintilor Parinti

  Traducere din limba rusa de Adrian Tanasescu-Vlas 

 

 „Ca sa pricepi mandria, ca sa o simti, baga de seama cum te vei simti atunci cand cei din jurul tau fac ceva asa cum nu-ti place tie, impotriva voii tale. Daca in tine ia nastere in primul rand nu gandul de a indrepta cu blandete greseala, ci nemultumirea si mania, sa stii ca esti mandru, si inca profund mandru. 
  Daca pana si cele mai mici nereusite te intristeaza si te apasa, incat nu te mai inveseleste nici gandul la Purtarea de grija dumnezeiasca, ce ia parte la treburile noastre, sa stii ca esti mandru, si inca profund mandru. 
  Daca esti fierbinte fata de nevoile proprii si rece fata de nevoile celorlalti, sa stii ca esti mandru, si inca profund mandru. 
  Daca atunci cand vezi restristile altora, fie acestia chiar si vrajmasi ai tai, te bucuri, iar cand vezi fericirea neasteptata a aproapelui te intristezi, sa stii ca esti mandru, si inca profund mandru. 
  Daca te jignesc chiar si observatiile moderate cu privire la neajunsurile tale, iar laudele pentru calitati pe care de fapt nu le ai iti fac placere, te incanta, sa stii ca esti mandru, si inca profund mandru.” 
  Cartea de fata reprezinta o antologie din scrierile Sfintilor Parinti si ale catorva dintre cei mai cunoscuti duhovnici ai Rusiei moderne cu privire la cea mai importanta dintre cauzele tulburarii si nelinistii sufletesti: mandria.