De ce, Doamne? O radiografie a suferintei - C. S. Lewis

Prefata de Andrei Plesu

Traducere si note de Tatiana Niculescu

„Cartea lui C. S. Lewis nu e, nici pe departe, o pledoarie pentru indoiala. Ea ne da doar dreptul de a nu confunda credinta cu «stiinta», de a prefera drumul aventuros si complicat spre Dumnezeu «instalarii» mieroase, birocratice, in bunavointa Lui. Poti avea, desigur, si sansa unei iluminari salvatoare, poti fi, eventual, un beneficiar al Harului, astfel incat, prin lucrarea Lui, sa te dizolvi in lumina primitoare a Creatorului. Dar asta nu inseamna ca daca te lovesti si de intuneric, de intrebari, de nesiguranta esti evacuat – necrestineste! – din efortul accidentat al Caii. Ba poate ca abia atunci, asemenea lui Iov, provoci reactia limpezitoare a lui Dumnezeu.“ — ANDREI PLESU

Nascut in Irlanda in 1898, C. S. LEWIS a studiat la Malvern College timp de un an, dupa care si-a continuat studiile in particular. A obtinut cu distinctie o tripla licenta la Oxford si a fost profesor la Magdalen College, precum si unul dintre diriguitorii acestui colegiu intre 1925 si 1954. In 1954 a devenit profesor de literatura medievala si renascentista la Cambridge. A fost un exceptional si indragit conferentiar si a avut o influenta profunda si durabila asupra elevilor sai. C. S. Lewis a fost multi ani ateu si si-a descris convertirea in Surprised by Joy (Surprins de bucurie): „In ultimul trimestru din 1929 m-am dat batut, am recunoscut ca Dumnezeu este Dumnezeu... eram, pesemne, in seara aceea cel mai sovaielnic si mai abatut convertit din toata Anglia." Aceasta experienta a fost cea care l-a facut sa inteleaga nu numai apatia, ci si refuzul activ de a accepta religia, iar ca scriitor crestin, daruit fiind cu o minte deosebit de stralucitoare si de logica si cu un stil limpede si viu, a fost fara egal. The Problem of Pain (Problema durerii), The Screwtape Letters (Scrisorile lui Sfredelin sau Sfaturile unui diavol batran catre unul mai tanar), Mere Christianity (Crestinism. Pur si simplu), The Four Loves (Cele patru iubiri), precum si postuma Prayer: Letters to Malcolm (Rugaciune: Scrisori catre Malcolm) sunt numai cateva dintre cele mai bine vandute opere ale sale. A scris si carti pentru copii si science-fiction, pe langa multe lucrari de critica literara. Operele sale sunt cunoscute de milioane de oameni, pretutindeni in lume, prin traduceri. S-a stins din viata la 22 noiem brie 1963, in locuinta sa din Oxford.