Dictionar pentru studiul limbii grecesti - Matthew S. DeMoss

Un dictionar concis, care contine totusi aproape 1700 de termeni; se adreseaza in principal studentilor ca sa-i ajute sa inteleaga jargonul academic si termenii folositi in lucrarile de gramatica, lexicoane, instrumente lingvistice si de catre profesori.

Studentul incepator al limbii grecesti a NT sau al exegezei pe textul grecesc se loveste de o sumedenie de termeni care nu sunt nici greaca, nici romana recognoscibila. Manualele de limba si exegeza, dictionarele, lexicoanele si gramaticile, terminologia exegezei, a criticii de text si a criticii biblice devin accesibile datorita acestui ghid practic intr-o lume care poate parea un labirint nespecialistului.

Cartea nu este utila doar celor care studiaza limba greaca a NT, ci sfera ei de acoperire este mai larga. Utilitatea ei a fost deosebit de apreciata, de la aparitia ei in limba engleza, datorita includerii termenilor specifici nu doar limbii grecesti, ci si gramaticii (morfologiei si sintaxei), lexicologiei, precum si comentariilor si ajutoarelor pentru studiul biblic. De aceea, ea se va dovedi deosebit de utila nu doar studentilor la seminar, ci si pastorilor sau invatatorilor Bibliei care consulta in mod regulat bibliografie ajutatoare pentru intelegerea textului biblic.

De la ablativ la zoomorfism, Dictionarul pentru studiul limbii grecesti a NT se va dovedi un tovaras de nadejde, prietenos si accesibil, care prin explicatiile clare, prin referintele incrucisate meticuloase si prin ilustratiile utile va oferi mai mult decat ne-am astepta la prima vedere.