Drumuri spirituale. Mica antologie din cele mai frumoase texte tibetane - Matthieu Ricard

Colectia Noua Spiritualitate (coordonata de Dumitru Constantin-Dulcan)
Traducere din limba franceza de Alexandra Medrea
Un voiaj initiatic pasionant in inima budismului...
Matthieu Ricard nu este numai unul dintre ambasadorii cei mai populari ai budismului in Franta, dar si un fidel mesager intre aceasta filosofie si occidentalii, tot mai numerosi, care sunt interesati de ea.
In afara de acest rol, el traduce, de patruzeci de ani de cand traieste in Orient, marile texte ale literaturii budiste tibetane. Este rodul muncii de o viata pe care ni-l propune de-a lungul acestei selectii a traducerilor. Nu e o antologie exhaustiva, ci o alegere, destinata marelui public, a textelor pe care le-a descoperit si cultivat in propriul sau drum spiritual – pe aceeasi linie pe care se inscrie si Arta Meditatiei.
Reflectand esenta caii budiste, comentata succesiv de Matthieu Ricard cu un remarcabil simt al pedagogiei, Drumuri spirituale ofera o apropiere perfect accesibila de filosofia fondata pe iubirea altruista, compasiunea si dezvoltarea calitatilor umane: atatea binefaceri pe care aceasta carte le poate aduce fiecaruia in societatea noastra care sufera de individualism si de materialism.
* * *
Recunoscut international, mai ales gratie cartilor Calugarul si Filosoful, Pledoarie pentru fericire, Arta Meditatiei si Drumuri spirituale, Matthieu Ricard este astazi unul dintre specialistii mondiali ai budismului. Interpret francez al lui Dalai Lama, el traieste la manastirea Shechen, in Nepal, unde se consacra vietii monastice, prezervarii culturii tibetane, iar in Tibet sustine peste treizeci de proiecte umanitare.
* * *
Noua Spiritualitate este emanatia unei Noi Stiinte care s-a conturat indeosebi catre sfarsitul secolului abia incheiat. Sunt aduse tot mai multe argumente care pledeaza pentru originea spirituala a Universului.
Viziunea materialista asupra lumii a permis crearea unei civilizatii tehnologice avansate, cu indubitabile avantaje pentru ameliorarea conditiei umane. In acelasi timp insa filosofia care a motivat-o nu a reusit sa evite actuala criza globala. Suntem tot mai nesiguri pe destinul nostru, mai angoasati, mai aproape de autodistrugere.
Colectia noastra se deschide, asadar, tuturor cartilor menite sa propuna o solutie de iesire din impasul lumii contemporane, sa avanseze o ipoteza coerenta sau sa adauge o noua valenta demersului spre o lume mai buna.
Nimic nu se va schimba in drama lumii actuale daca ramanem la aceeasi gandire. Acesta este motivul pentru care toti comentatorii fenomenului social opteaza pentru o Noua Spiritualitate.  Respectul pentru viata, nevoia de schimbare a fiecaruia dintre noi in acord cu Legea fundamentala a Universului, care postuleaza infaptuirea binelui, a frumosului, a armoniei, si nu a urii si a dezbinarii, constituie esenta Noii Spiritualitati.