Eseu despre sufletul polonez - Ryszard Legutko

 

 

Volumul de fata cuprinde studii si comunicari stiintifice, consacrate unor personalitati de anvergura din spatiul literar si cultural polonez, care au contribuit in mare masura la modernizarea fenomenului literar de-a lungul timpului. Dupa cum se stie, romantismul polonez, alaturi de cel sud-est european, s-a axat mai mult pe traditia nationala, avand ca scop esential mentinerea si sustinerea constiintei nationale in perioada dominatiei imperiilor straine. Pe de alta parte, datorita emigratiei si publicarii principalelor opere in strainatate, romanticii polonezi au fost racordati la spiritul european. In afara de Adam Mickiewicz, profesor de literaturi slave la Sorbona, atat Juliusz Słowacki, cat si Zygmunt Krasiński manifesta interes fata de viziunea metafizica asupra istoriei, predominanta in spatiul anglosaxon sau romanic, integrandu-se astfel in miscarea spirituala europeana. La randul sau, Cyprian Kamil Norwid a prefigurat la nivelul gandirii si al poeticii modernismul, ramanand in continuare preocupat de valorile nationale, de menirea artistului si a creatiei, tema care confera poeziei sale dimensiune universala. Un alt mare creator, care la nivelul imaginatiei poetice si al mestesugului lingivstic, a reusit sa atinga cote neintalnite pana atunci in lirica polona, este Bolesław Leśmian, unul dintre cei mai de seama simbolisti europeni, mai putin cunoscut din cauza dificultatilor lingvistice in calea traducatorilor.
 
            Autorul