Fiul risipitor. Povestea unei intoarceri acasa - Henri J. M. Nouwen

Traducere de Monica Brosteanu

Parintele Henri J. M. Nouwen ne impartaseste calatoria spirituala pe care i-a prilejuit-o, intr-un moment de cumpana al vietii sale, intalnirea cu faimosul tablou al lui Rembrandt Intoarcerea fiului risipitor si cu intelesurile profunde ale acestei parabole ce cuprinde miezul mesajului biblic. Ni se intampla tuturor - spune autorul, pornind de la propria experienta - sa fim razvratiti asemenea fiului risipitor, invidiosi si resentimentari asemenea fiului mai mare ramas acasa ori pur si simplu indiferenti fata de cei din jurul nostru.

Totusi, suntem mereu chemati sa devenim asemenea tatalui iertator ce-si daruieste iubirea fara sa astepte nimic in schimb si-i intampina cu bucurie chiar si pe cei care-i gresesc. Goana dupa succes si castiguri materiale, continua competitie cu ceilalti, insingurarea si deprimarea il indeparteaza pe omul contemporan de sine insusi si de locul adevaratei sale libertati. Insa Henri J. M. Nouwen ne demonstreaza in aceste reflectii pline de intelepciune si sensibilitate ca „intoarcerea acasa“ ramane posibila fie si dupa cele mai deznadajduite rataciri.

„Inca ma aseman cu fiul risipitor. Insa ma aflu cu adevarat in drum spre casa. Am plecat din tara aceea indepartata si am ajuns sa simt apropierea iubirii. Si, astfel, sunt pregatit acum sa-mi impartasesc povestea. Are in ea un strop de speranta, de lumina, de mangaiere.“ (HENRI J. M. NOUWEN)

HENRI J. M. NOUWEN s-a nascut in 1932 in Olanda, dar si-a petrecut cea mai mare parte a vietii in Statele Unite si in Canada. A fost preot catolic si un foarte indragit conferentiar si autor de lucrari de teologie si spiritualitate. A predat la universitatile Notre Dame, Yale si Harvard din SUA. In ultimii zece ani ai vietii a lucrat cu persoane cu handicap mintal si fizic sever in cadrul unei comunitati din apropiere de Toronto. S-a stins din viata in 1996, in Olanda. A scris 39 de carti, care au fost traduse in numeroase limbi si vandute in milioane de exemplare. Printre cele mai cunoscute: The Wounded Healer: Ministry in Contemporary Society (Tamaduitorul ranit: misiunea preoteasca in societatea contemporana – 1972), A Cry for Mercy: Prayers from the Genesee (Un strigat pentru indurare: Rugaciuni din Geneza – 1981), In the Name of Jesus: Reflections on Christian Leadership (In numele lui Isus: Reflectii despre pastorirea crestina – 1989), Life of the Beloved: Spiritual Living in a Secular World (Viata Fiului preaiubit: Trairea spirituala intr-o lume seculara – 1992), The Return of the Prodigal Son: A Meditation on Fathers, Brothers and Sons (1992, trad. rom. Intoarcerea fiului risipitor, 1999), The Inner Voice of Love: Journey Through Anguish to Freedom (Vocea launtrica a iubirii: O calatorie prin suferinta spre libertate – 1996), Bread for the Journey: A Daybook of Wisdom and Faith (1997, trad. rom. Paine pentru drum, 2014). La aproape 18 ani de la aparitia primei traduceri a Fiului risipitor, s-a simtit nevoia reluarii intr-o noua traducere a acestei capodopere a autorului.