Flori din gradina altora - Petru Dimofte

Dupa impresionantul volum de poezie universala „Florile lumii in siajul navei” si dupa traducerea integrala in limba romana a renumitei carti „Spoon River Anthology (Antologia de la Spoon River)” de Edgar Lee Masters, Petru Dimofte revine in atentia cititorilor cu prezenta carte, o noua incursiune de anvergura prin poezia lumii. Antologator de mare finete si traducator harnic si foarte inzestrat, fostul capitan de cursa lunga se dovedeste inca o data la inaltime in lumea literelor romanesti, punand la dispozitia tuturor romanilor sute de poeme netraduse pana acum in limba noastra. Sa acordam cea mai mare atentie acestei comori lirice si sa ne bucuram de frumusetea si vibratia ei profunda si binefacatoare! /Vasile Poenaru/

Volumul este structurat pe saptesprezece sectiuni:

 I - Despre mare si oamenii apelor

II – Lumina ta si a celorlalti

III – Muzica, mister, magie, credinta

IV – Dragostea si toate alea

V – Dincolo si altminteri

VI – Meritand vinul

VII – Anotimpuri si peisaje

VIII – Curaj, eroism, prietenie, patrie, civism

IX – Tot acel trecut

X – Despre lucrurile simple, esentiale

XI – Viata vazuta altfel sau intre ras si plans

XII – Atitudini, cinisme, ironii, sarcasme

XIII – Despre moarte

XIV – Intelepciunea si filozofia dulce-amara a vietii

XV – Cu degetul la tampla sau vorbe subtiri si vorbe-n dunga

XVI – O anume tristete, singuratate, uratul vietii

XVII – Balade