Gara Ueno, iesirea spre parc - Yu Miri

ROMAN CASTIGATOR AL NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE IN 2020

UNA DINTRE CARTILE NEW YORK TIMES ALE ANULUI 2020

Povestea incredibila si sfasietoare a spiritului unui om fara adapost care bantuie una dintre cele mai aglomerate gari din Tokyo.

Kazu e mort. Nascut la Fukushima in 1933, in acelasi an ca imparatul Japoniei, viata sa este legata printr-o serie de coincidente de familia imperiala si influentata la fiecare pas de istoria moderna a Japoniei. Insa povestea sa este marcata, de asemenea, de un sir de tragedii, iar acum, dupa moarte, nu-si gaseste odihna, fiind condamnat sa bantuie parcul de langa gara Ueno. Aici a inceput si s-a incheiat viata lui la Tokyo, venind sa lucreze pentru Olimpiada din 1964 si sfarsind in vastele comunitati de oameni ai strazii din parc, traumatizat de distrugerile provocate de tsunamiul din 2011 si infuriat de anuntul legat de organizarea Olimpiadei din 2020.

„Gara Ueno, iesirea spre parc e un vis: o cronica a sperantei, pierderii, unde am fost si incotro ne indreptam. Faptul ca Yu Miri a putut evoca atat de multe realitati simultan este absolut fabulos. Romanul socheaza, inspaimanta si face nevazutul concret – intru totul tangibil si mereu efervescent.” (Bryan Washington)

„Yu Miri exploreaza de minune efectele mai multor tipuri de pierdere asupra psihicului uman. Gara Ueno, iesirea spre parc este un roman naucitor si o privire aspra, intransigenta asupra disperarii existentiale.” (NPR)

„Un avertisment absolut necesar asupra decalajului radical dintre bogati si saraci in Japonia postbelica.” (The Guardian)

„O fabula incredibila a familiilor despartite, relatiilor destramate si degradarii nepasatoare a omenirii.” (Booklist)

YU MIRI, de origine coreeana, scrie piese de teatru, proza si eseuri. A fost laureata celui mai prestigios premiu literar din Japonia, Akutagawa, pentru romanul Kazoku Shinema, iar memoriile sale, Inochi, au fost ecranizate. Dupa cutremurul si tsunamiul din 2011 din Fukushima, a inceput sa viziteze zona afectata, gazduind o emisiune radio in cadrul careia asculta povestile supravietuitorilor. In 2015 s-a mutat in Fukushima si a deschis o librarie si un spatiu teatral, pentru a-si continua activitatea culturala in colaborare cu persoanele afectate de dezastru.