Intamplari obisnuite - Letitia Ilea

Cu o prefata de Andrei Zanca
 
O tusa biografica inculcata delicat in asaltul brutal al lumii din jur transpare mai in fiecare poem, insa in mod voalat, rasfranta launtric si intorcandu-se plina de semnificatiile impactului si de o imensa sete a daruirii, ambele camuflate de aspectul formal al marturisirii. Dinspre aceasta latura, intreaga carte pare o lunga scrisoare intrerupta de amintiri, o coborare in cercuri concentrice si reluate inspre abis ca spre un fund de apa pe care, izbindu-l, sa te poti inalta din nou la suprafata, mereu altul, mereu mai limpezit, mai decantat – lunga „scrisoare” pare a se scrie singura ca un ecou la o metanoia launtrica.
Andrei Zanca
* * *
Desi debuteaza editorial tarziu, in cadrul unui canon poetic usor modificat (al „nouazecistilor”), Letitia Ilea se circumscrie totusi modului liric al promotiei optzeciste, atat prin practica textuala, cat mai ales prin accentul pus pe biografism. Poemele sale sunt, in cea mai mare parte, expresia unei confesiuni directe, aproape brutale, intr-un discurs aleatoriu si demetaforizant. Daca o anume ostentatie a incorporarii cotidianului, a „fragmentului de viata” sau a vertijului de senzatii aminteste intrucatva de lirica beatnicilor, citatul aluziv ori intruziunile de texte in limbi straine il pot evoca pe Ezra Pound. Oricum, poezia ramane „simpla”, transparenta in patetismul ei sobru, neafectat, afisand cu dezinvoltura si sinceritate o revolta cvasi-boematica. Discursul nu este insa inocent, construit fiind pe o ambivalenta fecunda: textul este viata, viata este text.
Petru Poanta
* * *
Letitia Ilea (n. 3 iulie 1967, Cluj) este poeta, traducatoare si publicista.
Debut absolut cu poezie in revista Steaua (1984). Debut in volum: eufemisme (Ed. Ideea, 1997). Alte volume de poezie: chiar viata (Ed. Paralela 45, 1999), o persoana serioasa (Ed. Limes, 2004), est-cris (Ed. Transignum, 2005), apprivoiser le silence (Éd. Autres Temps, 2005), terrasses (Éd. du CIPM, 2005), blues pentru cai verzi ( Ed. Cartea Romaneasca, 2010), despre castiguri si pierderi (Ed. Grinta, 2011), blues pour chevaux verts (Éd. Le Corridor bleu, 2012, traducere de Fanny Chartres), sobre pérdidas y ganancias (Valparaíso Ediciones, 2014, traducere de Xavier Montoliu Pauli). A primit mai multe premii pentru poezie si traduceri, printre care si Premiul International de Poezie „Jean Malrieu” (Allauch, Franta, 2007). In prezent este conferentiar la Facultatea de Stiinte Economice a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca.