Intre doua lumi. Amintiri dintr-o viata suspendata - Suleika Jaouad

Traducere de Ines Simionescu, Anca Lacatus si Andreea Nita

„O carte uluitoare, scrisa impecabil, pe care ti-e imposibil s-o lasi din mana.“ — Publishers Weekly

„O poveste scrisa cu maiestrie, care te emotioneaza si te marcheaza. Observatiile lui Suleika Jaouad despre sine, despre comuniunea cu cei din jur, despre incertitudinea viitorului pot rezona cu oricare dintre noi, fie ca ne-am confruntat cu un astfel de diagnostic sau nu.“ — The Washington Post

La numai douazeci si doi de ani, Suleika Jaouad are in fata un viitor stralucit. Visurile ii sunt insa curmate de un diagnostic necrutator: leucemie, cu 35% sanse de supravietuire. Urmeaza sedinte indelungate de chimioterapie si o operatie foarte riscanta: transplant de maduva. In ciuda suferintei fizice si psihice extreme, Suleika Jaouad gaseste puterea de a tine un jurnal, in care consemneaza amanuntit incercarile la care o supune boala. Cand, dupa patru ani, primeste in sfarsit vestea ca nu mai sufera de cancer, descopera ca vindecarea sufleteasca de abia acum incepe. Dorinta de a se reintegra in lumea celor sanatosi o indeamna sa porneasca intr-o lunga calatorie cu masina, impreuna cu terierul ei. Pe drum, ii intalneste pe cativa dintre noii prieteni cu care corespondase despre boala si nu numai. In comuniunea cu ei isi gaseste speranta si puterea de a incepe o noua viata.

SULEIKA JAOUAD este scriitoare si jurnalista. S-a nascut la New York dintr-un tata tunisian si o mama elvetiana. A urmat studii muzicale la Juilliard, si-a obtinut licenta cu brio la Princeton University si a absolvit masteratul in literatura la Bennington College. La 22 de ani s-a mutat la Paris din dorinta de a deveni corespondent de razboi. Visurile i-au fost insa curmate de un diagnostic necrutator: leucemie. Au urmat patru ani de tratamente pe patul de spital, despre care Suleika Jaouad a scris o serie de articole pentru New York Times intitulata Life, Interrupted, distinsa cu Premiul Emmy. Alte articole ale ei au fost publicate in The New York Times Magazine, The Atlantic, The Guardian, Vogue, Paris Review, Los Angeles Times, Glamour si pe site-ul NPR. Este, de asemenea, un speaker de mare succes. Discursul ei TED a fost unul dintre cele mai populare in 2019, inregistrand aproape 5 milioane de vizualizari. A creat platforma Isolation Journals, cu peste o suta de mii de membri, menita sa incurajeze creativitatea si sentimentul de comunitate in vremuri de pandemie. A fost consilierul lui Barack Obama in probleme referitoare la cancer si a primit mai multe distinctii pentru efortul ei de a-i sustine pe cei care se lupta cu aceasta boala.