Iubirea nu e un vers liber - Susana Fortes

Traducere de Cornelia Radulescu

Povestea unei pasiuni, o carte cu accente de roman politic, cu atmosfera glamour si boema artistica, in pragul izbucnirii Razboiului Civil Spaniol.

In vara anului 1935, Kate Moore soseste la faimoasa Residencia de Estudiantes din Madrid, locul in care se intalneste elita intelectuala republicana – Dalí, Salinas, García Lorca, Buñuel –, anturata de admiratori si personaje mondene. Tanara americana, care doreste sa-si continue studiile de literatura spaniola, cunoaste aici o lume de revolutionari si visatori, de artisti si intreprinzatori, de idealisti si arivisti. Dar cel mai mult o va impresiona profesorul Álvaro Díaz-Ugarte, iar atractia va fi reciproca. Intr-un oras in care totul se afla, cei doi isi traiesc iubirea clandestina cu indrazneala si nonsalanta. Pana cand, intr-un canal de irigatii, apare cadavrul unui student, iar moartea acestuia incepe sa o obsedeze pe Kate. Intunecata de crima, intrigi de stat si de alcov, sub ochiul atent al politiei politice, povestea lor de dragoste ii poate costa viata, iar pentru supravietuire se plateste un pret imens in Spania anilor 1930.

SUSANA FORTES s-a nascut in 1959 la Pontevedra, in Galicia. A studiat istoria si geografia la Universitatea din Santiago de Compostela si istoria americana la Universitatea din Barcelona. A trait o vreme in Statele Unite, unde a predat limba spaniola si istoria artei. In prezent este profesoara la Valencia si colaboreaza la publicatiile El País si La Voz de Galicia, precum si la reviste de cinema si literatura. Primului sau roman, Querido Corto Maltés (1994), i-a fost acordat Premio Nuevos Narradores. I-au urmat Las cenizas de la Bounty (1998), Tiernos y traidores (1999), Fronteras de arena (2001), roman finalist la Premio Primavera, El amante albanés (2003), finalist la Premio Planeta, El azar de Laura Ulloa (2006), recompensat cu Premio de Narrativa de la Crítica Valenciana, Quattrocento (2007), Esperando a Robert Capa (2009), distins cu Premio Fernando Lara de Novela, La huella del hereje (2011), Iubirea nu e un vers liber (El amor no es un verso libre, 2013; Humanitas Fiction, 2021) si Septembrie poate astepta (Septiembre puede esperar, 2017; Humanitas Fiction, 2019), care a primit Premio Turia a la Mejor Contribución Literaria in 2018. Cartile Susanei Fortes sunt traduse in peste 15 limbi.