La picioarele Stapanului meu - Sadhou Sundar Singh

Sundar Singh nu este atat un scriitor, cat mai ales un vestitor, cu graiul viu, al Evangheliei si al Mantuitorului. Unele din cuvantarile sale au fost prinse si pe hartie si s‑au tradus in limbile culte din Apusul Europei. Cartea de fata, intitulata La picioarele Stapanului meu, e o traducere din limba franceza.
Aceasta traducere a facut-o, anume pentru «Lumina Satelor», invatatul profesor de la Academia Teologica din Sibiu, dr. Grigorie Cristescu.
Pe alocuri am mai refacut aceasta traducere, silindu-ne sa dam invataturile din ea pe intelesul poporului nostru de la tara.
Sunt unele parti pe care le-am prelucrat, lamurind mai pe larg invataturile din ele, spre a fi pe intelesul poporului.
Am insotit traducerea si cu cateva imagini ce ajuta si ele intelesul invataturilor.
Cartea cuprinde o convorbire spirituala – sufleteasca – a lui Sundar Singh cu Iisus Mantuitorul. In aceasta convorbire sunt lamurite aproape toate invataturile mantuirii sufletesti. E un mic Catehism ce reda intr‑o forma vie si atragatoare aproape toate tainele mantuirii noastre sufletesti.
Cartea aceasta se poate citi cu mare folos sufletesc. O trimitem pe la casele crestinilor nostri, sa faca si ea slujba pentru Imparatia lui Dumnezeu si mantuirea sufletelor.
Domnul sa binecuvanteze cu dar de mantuire sufleteasca pe cei care o vor citi si pe cei care o vor raspandi.
 
Sibiu, la 1 martie 1929
 
Preot Iosif TRIFA,
redactorul foii «Lumina Satelor»