Legenda serpoaicei albe - Helmut Matt, Linda Marie Matt

Helmutt Matt s-a nascut in Schiltach, din provincia germana Padurea Neagra, in 1960. Este specialist IT, scriitor. A fost distins cu premiul special al Radio China International pentru cunostinte despre China.
Una dintre cele patru mari legende populare chinezesti, o poveste de dragoste clasica cu o istorie indelungata…
O plimbare pe malul Lacului de Vest, o imagine mirifica a Pagodei Leifeng, doar cei care cunosc povestea serpoaicei albe pot cu adevarat sa inteleaga si sa aprecieze farmecul Lacului de Vest.
 
Colectia „Povesti din China”
... este dedicata celor carora le place sa asculte povesti si care doresc sa cunoasca mai bine China. In zilele noastre exista nenumarate metode mai simple de a cunoaste o tara, fiind de ajuns sa deschizi televizorul sau sa navighezi pe internet sau pur si simplu sa atingi ecranul telefonului pentru a gasi informatiile dorite. Insa noi am ales sa prezentam China prin intermediul acestor povesti, tocmai pentru ca avem convingerea ca ele creeaza o imagine mult mai autentica, mai profunda si mai reala a Chinei, decat orice stire de la televizor, orice analiza politica si economica, orice carte de istorie sau orice expozitie de muzeu. Si vocile care spun povestile sunt diferite.
Fie ca povestitorul si cititorul vin din China sau din tari diferite, avem convingerea ca fiecare isi poate crea propria imagine despre China prin intermediul povestilor din aceasta colectie si pot sa se apropie si mai mult de aceasta tara despre care au unele cunostinte sau care le este complet straina. Citind povestile chinezesti veti putea cunoaste China.
 
Colectia CHINA INTEGRAL (12 volume)
Aparitia acestei carti nu este o intamplare, ci este un prim pas dintr-un program amplu, dedicat cunoasterii culturii si civilizatiei chineze clasice si contemporane, valorilor literaturii si artei, si, in egala masura,  specificului unei vieti economice si socio-politice cu caracteristici unice pe plan mondial.