Lev Tolstoi. Fuga din rai - Pavel Basinski

Traducere: Adriana Liciu

 

Publicata in peste zece tiraje, aflata inca de la aparitie in topurile de vanzari, bucurandu-se de traduceri in mai multe limbi, Lev Tolstoi. Fuga din rai a fost desemnata Cartea anului 2010 in Rusia si a fost recompensata cu premiul Bolsaia Kniga (Big Book).

Acum peste un veac, la Iasnaia Poliana a avut loc un eveniment care a zguduit intreaga lume: scriitorul Lev Nikolaevici Tolstoi, in varsta de optzeci si doi de ani, a fugit de acasa noaptea, pe ascuns, intr-o directie necunoscuta. De atunci si pana astazi, imprejurarile plecarii si mortii sale au dat nastere la nenumarate speculatii si legende. Cunoscutul critic si ziarist Pavel Basinski reconstituie aceasta fuga, fara sa ne propuna inca o versiune, ci analizand cu rigoare imensul material documentar aflat la dispozitia cercetatorilor: jurnalele sotilor Tolstoi, jurnale ale membrilor familiei, insemnarile secretarului particular al marelui scriitor, precum si insemnari ale discipolilor sai. Cititorul poate urmari astfel pas cu pas ultimele zile din viata lui Tolstoi, patrunzand in intimitatea familiei sale si a dramei acesteia si descifrand arcanele testamentului spiritual al uneia dintre cele mai mari constiinte ale veacului. Cartea este ilustrata cu fotografii rare din arhivele muzeelor dedicate lui Tolstoi de la Iasnaia Poliana si de la Moscova.

PAVEL BASINSKI s-a nascut in 1961 in Frolovo, langa Volgograd. Dupa studii la Universitatea Saratov si la Institutul de Literatura Maxim Gorki din Moscova, isi incepe cariera de ziarist si se dedica, totodata, scrisului, exceland in mai multe genuri, de la monografii si critica literara la romane experimentale. Printre cele mai importante volume publicate amintim: Teme si personaje (1993), Literatura rusa de la sfarsitul secolului al XIX-lea si inceputul secolului XX pana la prima emigrare (1998), Scriitor par excellence (2002), Prizonier la Moscova (2004), Aristocratul umil (2006), Familia ca forma de misticism (2006), O poveste ruseasca sau Viata si aventurile lui John Polovnik (2008), Maxim Gorki: mit si biografie (2008), Patimile dupa Maxim Gorki: noua zile dupa moarte (2011). Avand un doctorat in literatura comparata, Pavel Basinski a facut parte din juriile care acorda cele mai prestigioase premii pentru literatura rusa, ca de pilda premiile Booker, Aleksandr Soljenitin, Iasnaia Poliana. Volumul Lev Tolstoi: Fuga din rai, publicat in 2010, a fost desemnat intre cele mai populare carti ale anului, s-a vandut in numeroase tiraje, se bucura de traduceri in mai multe limbi si a fost recompensat cu premiul Big Book. De-a lungul activitatii sale, Basinski s-a numarat intre castigatorii sau nominalizatii unor importante premii literare: AntiBooker pentru critica literara, in 1998, Big Book, in 2008, Book of the Year, in 2010.