New perspectives in literature, linguistics and arts - Marta Albu, Antonie Mihail

This volume brings together the papers presented at the sixth edition of the conference "Communication. Information. Learning”, on May 24-25,
2019, within the ARTS AND HUMANITIES section, as well as articles of PhD students in Philology, from the University of Craiova.
The volume contains works on linguistics from research on grammar, phonetics to lexicology and terminology. Delia Mihaela Toarna approaches
some theoretical aspects of specialized vocabulary terms, terminology and the elationship between them; Elena-Lelia Vatafu (Grecu) analyzes the scientific perspectives of approaching the category of synonyms in different specialized papers, as well as the methods of analysis in writing the dictionaries, MarianaMatei Buciu approaches semantic relations in the lexicon of Liviu Rebreanu's work, Simona Sandu (Pirvulescu) undertakes a theoretical excursus into terminology, Georgiana- Silvia Leotescu makes a linguistic approach to J. K. Rowling’s Harry Potter novels, Daniel Leotescu explores the Scandinavian
influence on old and middle English vocabulary, Isabella-Alice MatiesVerbuncu (Stoian) discusses some of the functional characteristics of legal
language in order to support relevant practitioners and scholars in dealing with the English legal texts. Sterjo Naciku explores the concept of
communication from the standpoint of pathways of negotiation, analysing binary systems such as both the verbal and the nonverbal, objectivity and
subjectivity, honesty and manipulation. Liana Georgiana Oprea (Moga) focuses on the translator’s complex role and multilayered competence in the
process of translating and cultural enrichment. Verona-Elena Popa (Ciocioi) examines military language, Mihai Robert Rusu describes the nature, trends
and challenges of specialized translation and Anca Monica Stanciu’s research deals with administrative translation. Alexandra Stefania Tiulescu examines
the dynamic intersection between translation and transmediation of Shakespeare’s language, focusing on the invisible “performance” of the
translator in order to sustain authentic meaning. Corina Vasile focuses on the functionality of discourse as a specific genre, with rules that are to be
followed and understood at all levels of the participants, speakers or hearers. Adnan Mohaisen Ali Al-Zuabidi intends to shed light on the
interconnectedness of various branches of linguistics, with a focus on sociolinguistics, and methodological tools such as the ones provided by
corpus linguistics.