Numele meu e Nevinovatie - Shiva Rahbaran

Traducere de Carmen Patac

In mijlocul violentei, personajele Shivei Rahbaran descopera tandretea in gesturi marunte, in familie si in amintiri. Un roman intens despre darul oamenilor de a-si pastra inocenta si de a gasi iubirea si speranta intr-o viata mai buna chiar si in vremuri tulburate de revolutie si pierdere.

„Shiva Rahbaran construieste o naratiune de o forta impresionanta: povestea unei tinere care traverseaza copilaria, ideologiile si iubirea intr-o lume unde inocenta se transforma in vinovatie. Familia, credinta si politica se impletesc intr-un univers fragil, in care fiecare alegere sau refuzul de a alege pot deveni fatale. O opera profunda, un roman de o frumusete grava si hipnotica, deopotriva politic si intim, Numele meu e Nevinovatie reconstituie nu doar destinul unei fete, ci drama unei intregi generatii si, dincolo de ea, conditia universala a celor carora li s-a refuzat dreptul de a fi liberi. Caci acolo unde istoria inchide, literatura deschide.“ — FATMA YILMAZ

„Numele meu e Nevinovatie e un roman despre o familie iraniana sfasiata de politica. Shiva Rahbaran ne propune o reflectie despre alianta stangii revolutionare cu siismul, dar si despre felul cum ura secera vieti in numele unor fictiuni politice precum uzurpatorii natiunii, dusmanii de clasa ori exportarea revolutiei. Nu voi putea uita secventa in care o comunista ramasa gravida se deghizeaza in oarba si se infasoara in chador, pentru ca nu cumva Garzile Revolutionare s-o prinda si s-o ucida, deoarece nu le impartasea opinia cu privire la Statul lui Dumnezeu.“ — CRISTIAN PREDA