O holograma pentru rege - Dave Eggers

Traducere de Irina Negrea

 

Roman tradus in peste 30 de limbi • finalist la National Book Award • New York Times Book Review: cele mai bune 10 carti din 2012 • bestseller New York Times • bestseller #1 San Francisco Chronicle • bestseller Indiebound, MPIBA (Mountains & Plains), Denver Post • ecranizat (2016), in regia lui Tom Tykwer, cu Tom Hanks in rolul principal.

„In O holograma pentru rege – un fel de Moartea unui comis voiajor globalizat –, plin de compasiune si umanism, Eggers face un nou salt in proza lui, oferind cititorului un roman cu totul neasteptat, diferit“. (New York Times Book Review)

 

Alan Clay e un consultant de 54 de ani care lucreaza pe cont propriu, divortat si tatal unei fete, Kit, studenta, careia trebuie sa-i plateasca taxele scolare. Un proiect grandios, dedicat asa-numitului Oras Economic al regelui Abdullah (KAEC) si un sistem de teleconferinte holografic pe care Alan urmeaza sa-l prezinte regelui, il duc intr-o zona desertica a Arabiei Saudite, unde urmeaza sa se ridice o asezare spectaculoasa. Regele insa intarzie sa apara, iar Alan si cei trei tineri care fac parte din echipa lui isi petrec zilele intr-un cort alb, lipsiti chiar si de conexiune la Internet. Singurul prieten al lui Alan se dovedeste a fi un tanar saudit, Yousef, soferul sau, care il initiaza in obiceiurile locale. Tot el este cel care il insoteste la spital cand Alain isi descopera o excrescenta ciudata la ceafa si se suspecteaza de o boala fatala. Pe acest fundal, angoasele incep sa se acutizeze si lucrurile iau o intorsatura cu totul neasteptata.

DAVE EGGERS, copilul teribil al literaturii americane de inceput de mileniu, s-a nascut la Chicago in 1970 si a studiat jurnalismul la University of Illinois. Volumul sau de debut, Opera sfasietoare a unui geniu naucitor (A Heartbreaking Work of Staggering Genius, 2000; Humanits Fiction, 2012), aflat intre demers autobiografic si fictiune, a devenit imediat un bestseller, numarandu-se printre finalistele la Pulitzer Prize, in 2001, si fiind desemnat „Cartea anului“ de publicatiile Los Angeles Times, San Francisco Chronicle, Washington Post si Time. Doi ani mai tarziu publica romanul Sa te tii alergatura! (You Shall Know Our Velocity; Humanitas Fiction, 2007), incununat cu Independent Book Award in 2003. O pseudourmare intitulata The Only Meaning of the Oil-Wet Water apare in 2004. Eggers continua sa publice cu succes volume de proza scurta: How We Are Hungry (2004), The Unforbidden Is Compulsory or Optimism (2004) si Short Short Stories (2005). Romanul sau din 2006, What Is the What: The Autobiography of Valentino Achak Deng, a fost finalist la National Book Critics Circle Prize in 2006 si a primit Prix Médicis Étranger in 2009. In acelasi an publica volumul Zeitoun, povestea emotionanta a unui supravietuitor al uraganului Katrina, care ramane in New Orleans in timpul dezastrului si salveaza oameni cu ajutorul unei canoe, recompensat cu American Book Award, Los Angeles Times Book Award, Dayton Literary Peace Prize (2010) si, in Germania, cu Albatross Preis (2012). Urmeaza bestsellerurile O holograma pentru rege (A Hologram for the King), in 2012, si The Circle, in 2013. Heroes of Our Empire apare in 2016. Eggers este fondatorul unei cunoscute edituri din San Francisco, McSweeney’s, si s-a implicat in diferite programe de activism cultural. A mai primit PEN American Center’s Award of Honor (2011) si Inforum’s 21st Century Visionary Award (2012).