O lume se destrama - Chinua Achebe

Traducere din limba engleza si note de Angela Duplenschi

O lume se destrama s-a vindut in mai bine de 12 milioane de exemplare si a fost tradusa in peste 50 de limbi.
 
Printre cei cu care imparte gloria tribului, Okonkwo este privit cu admiratie si incredere. El e un luptator puternic, are trei neveste, fii si fiice care sa-i duca stirpea mai departe si indrazneala care-l ajuta sa tina piept oricarei nenorociri. Soarta il loveste insa la o sarbatoare, cind, fara sa-si dea seama, omoara un baiat din acelasi neam. Urmind legile stramosilor, Okonkwo pleaca alaturi de familia sa in exil timp de sapte ani, sapte ani in care-si rumega minia si sperantele, in care-si vede copiii crescind, in care-si pregateste rabdator revenirea. La intoarcerea pe paminturile neamului, lucrurile nu mai sint la fel. Glorioasa memorie a zeilor e stearsa de aparitia dumnezeului unor straini: oamenii albi. In fata acestei amenintari necunoscute, micile dusmanii ale tribului palesc, zeii Igbo isi aduna poporul la arme, iar Okonkwo simte mindria luptatorului de altadata facindu-i inima sa-i tresalte in piept.

Devenit cunoscut pentru romanele si demersurile sale umanitare, Chinua Achebe (Albert Chinualumogu Achebe) s-a nascut in 1930 la Ogidi, un oras din sud-estul Nigeriei. Primul sau roman, publicat in 1958, Things Fall Apart (O lume se destrama; Polirom, 2014), are ca tema conflictul dintre viata traditionala africana si modernitate. Romanele urmatoare continua orientarea antropologica, deseori cu tenta accentuat coloniala: No Longer at Ease (1960), Arrow of God (Sageata lui Dumnezeu, 1964) si A Man of the People (1966). In anii ’70 scrie o carte de povestiri pentru copii, How the Leopard Got His Claws (1972), publica primul volum de poeme (Beware, Soul-Brother, and Other Poems, 1971) si un volum de eseuri, Morning Yet on Creation Day (1975). In 1987 ii apare romanul Anthills of the Savannah, ajuns pe lista scurta a Booker Prize for Fiction, iar in 1988, volumul de eseuri Hopes and Impediments. In anii ’90 se stabileste in America, unde preda la Bard College timp de 15 ani. Din 2009 tine cursuri de civilizatie africana la Brown University. In martie 2013, la virsta de 82 de ani, Chinua Achebe inceteaza din viata.