Parizianul - Isabella Hammad

Palestine Book Award 2019

Traducere din limba engleza si note de Sinziana Dragos

Parizianul este un roman captivant si complex, plin de suspans, inspirat din viata strabunicului autoarei, prin intermediul careia se reconstituie o epoca istorica fascinanta: sfarsitul Imperiului Otoman si desteptarea constiintei nationale palestiniene. Midhat Kamal, fiul unui negustor de textile instarit din Nablus, pleaca in 1914 sa studieze medicina in Franta si, pe masura ce cunoaste o lume si o civilizatie noi, descopera fragilitatea relatiilor interumane si a propriei persoane. Prin ochii sai suntem martori la evolutii politice incalcite, la tragedii si la lupta pentru independenta a palestinienilor de la inceputul secolului XX pana in preajma celui de-al Doilea Razboi Mondial. Pe fundalul unui climat politic tensionat care continua sa caracterizeze Orientul Mijlociu si in prezent, romanul abordeaza problema identitatii, a iubirii eterne, a modului straniu in care trecutul poate perturba prezentul.

„O poveste a culturilor aflate in acelasi timp in conflict si in armonie, Parizianul e plin de comori – iubire, razboi, tradare si nebunie – si marcheaza debutul unei scriitoare cu un talent stralucit.” (The Guardian)

„Parizianul este o lectura desavarsita: delicata, retinuta, extraordinar de inteligenta, neobisnuit de echilibrata si cu adevarat frumoasa. E un roman realist in traditia lui Flaubert si Stendhal – tot ce se petrece nu pare atat imaginat, cat predestinat.” (Zadie Smith)

„Un roman istoric captivant, o poveste de dragoste tulburatoare si o epopee familiala revelatoare.” (Jonathan Safran Foer)