Plimbari cu cainii - Gianfranco Calligarich

Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone

O bucata de paine alba fara sare – darul pe care un scriitor batran il face cainilor lui, tata si fiu, ca un fel de impartasanie dupa ce la cina o discutie aprinsa a impartit lumea in doua: iubitorii de caini si cei de pisici. Plimbandu-se cu credinciosii lui prieteni pe splendida strada romana cu lumini pe cale sa se stinga la ferestre unde norocul i-a suras sa locuiasca, batranul scriitor isi aminteste cum a ajuns la Roma ca jurnalist entuziast in anii 1960, slujbele marunte pe care le-a avut pentru a supravietui, strania lume a cinemaului, boema plina de fum si de culoare a lumii artistice italiene, cafenelele din Piazza del Popolo, intalnirile cruciale din Piazza Navona cu fabuloasa ei fantana, zile de vacanta in Sicilia, un poet tradat, o scriitoare uriasa care l-a ajutat sa publice primul roman si o viata intreaga in mrejele unui oras care te copleseste cu frumusetea lui. Un oras de poveste in care prietenii dispar, iubirile se pierd in noapte, iar la sfarsit nu mai ramane decat asteptarea.

„In romanele lui Calligarich, povestea prevaleaza adeseori asupra atmosferei, ambiantei si vietii sufletesti a personajelor, golani simpatici, femei cu personalitati puternice, artisti, intelectuali, betivi notorii. Toate personaje care inspira o simpatie neintarziata, incepand cu scriitorul nostru «considerabil inaintat in varsta», care cu o afectuoasa si lucida ironie dezmiarda memoria colegilor, femeilor, prietenilor, dovedind capacitatea rara de a recunoaste buna-vointa sortii in situatii cruciale de-a lungul extrem de interesantei sale vieti, atat de asemanatoare cu a autorului.“ (LetteratitudineNews)

„Putini scriitori au reusit, in putine pagini, sa faca simtit parfumul unei epoci, sa schiteze personaje in multe feluri de neuitat si sa descrie totodata melancolia provocata de trecerea timpului si nostalgia pentru tineretea pierduta.” (Il Mattino)

„Un splendid exemplu de naratiune autobiografica.” (Avvenire)

„O carte de citit, de savurat si de pastrat in inima.” (Imbucato Speciale)