Raul timpului - Vahagn Grigorian

Colectia ARMENIA INTEGRAL

Vom reusi sa ne unim de la Est la Vest, de la Nord la Sud, in jurul ideii „Revenire in Patrie”? Tot atat de compact pe cat izbutim sa ne strangem cateva persoane cap la cap in micuta cafenea de pe strada a 5-a? Poate simpla dorinta sa devina un mare scop? Un scop viabil, trecand prin ani, prin generatii, curgand continuu ca Raul Timpului. Sincer spus, nu stim. Experienta de ieri aduce amintiri triste (mergeam necalauziti, imprastiati, lipsiti de idei) si cerul intunecat al serii de ianuarie, care coboara incet, ne pare o lespede funerara, iar vantul care sufla prin crapaturile ferestrei, un necrolog. Inima ta, insa, implora ca macar cu un ochi sa te rupi de ziua de ieri si sa traiesti pana in zori…

Vahagn Grigorian

VAHAGN GRIGORIAN (nascut la 27 martie 1942, in Erevan, Armenia) este scriitor armean contemporan, prolific in domeniul beletristicii. Absolvent al Facultatii de filologie a Universitatii de stat din Erevan, a lucrat mai intai ca profesor de limba si literatura armeana la o scoala rurala, apoi ca redactor la Editura Hayastan (Armenia), ca secretar-general de redactie la revistele pentru tineret „Pionier” si „Titernac” (Randunica) si ca secretar al conducerii Uniunii Scriitorilor din Armenia (1986-1994). A activat ca membru in colegiile de redactie ale organelor Uniunii Scriitorilor, revista saptamanala „Gracan tert” (Gazeta literara) si revista lunara pentru tineret „Garun” (Primavara). In anii 1986-1994, a fost membru in conducerea si presedintia Uniunii Scriitorilor, iar in cursul acelei perioade a detinut functia de membru al comisiei de control a Fondului cultural al URSS. A debutat, ca scriitor, in 1964, cu volumul de povestiri Tghte aghavniner (Porumbei de hartie), caruia, in anii urmatori, i-au succedat numeroase alte carti de proza: romane, nuvele, basme, schite, povestiri. Scrierile sale au fost traduse si publicate in Estonia, Rusia, Bulgaria, Italia. Unele dintre creatiile lui au fost ecranizate in Armenia ca filme artistice de lung-metraj si ca filme de animatie, iar povestirea In zori a avut o versiune cinematografica realizata de regizorul Serge Melik-Hovsepian in Franta. A castigat o serie de premii literare: Premiul Uniunii tineretului comunist din Armenia sovietica pentru cea mai buna carte a anului 1976 cu romanul Teghatvutyun (Reflux), Premiul „Derenic Demircian” pentru cea mai buna proza a anului 1984 cu romanul Adamamut (Crepuscul), Premiul Uniunii Scriitorilor din Armenia pentru cea mai buna carte de proza a anului 2002 cu volumul de nuvele si povestiri Trciuni hoghin (Sufletul pasarii), Premiul Fundatiei „Hrant Matevosian” si Premiul de stat al Armeniei pe anul 2009 pentru romanul Jamanachi gheta (Raul Timpului). In anul 2019, a fost distins cu Medalia „Movses Khorenatí”, care se acorda de catre presedintele statului unor personalitati remarcate pentru realizari deosebite in domeniile culturii, stiintei, artei, educatiei, sportului si religiei. Romanul Raul Timpului, a carui versiune romaneasca in paginile de fata este prima sa traducere intr-o limba straina, a aparut in original initial in anul 2008 (Editura Titernac, Erevan), apoi ca reeditare in anul 2018 (Antares, Erevan).