Scorpia - Anne Tyler

Imblanzirea scorpiei de William Shakespeare reimaginata

Traducere si note de George Volceanov

Lansata in 2015 la initiativa editurii britanice Hogarth si preluata deja in 28 de tari, aceasta serie propune revizitarea capodoperelor shakespeariene de catre scriitori de faima internationala, care le reimagineaza pentru secolul XXI.
„Romanul anului 2016“ in World Magazine

Kate Battista este fiica moderna si independenta a unui om de stiinta pentru care cercetarea de laborator vine pe primul plan, inaintea vietii de familie. Kate a trebuit sa renunte la studii pentru a prelua treburile casei dupa moartea mamei sale, inclusiv cresterea si educarea lui Bunny, o adolescenta superficiala care o sicaneaza mereu pe sora ei mai mare. In plus, Kate lucreaza la o gradinita si nu e nici pe departe multumita de locul ei in lume. Curand intra in scena Piotr, sclipitorul asistent al doctorului Battista, care e pe punctul de a fi deportat, si Kate se trezeste ca ajunge un simplu pion in planul celor doi de a impiedica plecarea tanarului. Cum va putea Piotr s-o imblanzeasca pe furioasa Kate? Raspunsul e tot atat de original si amuzant precum insusi personajul feminin.

ANNE TYLER s-a nascut in Minneapolis, Minnesota, in 1941 si a inceput sa scrie scurte povestiri inca de la varsta de sapte ani. Si-a facut studiile la Duke University din Durham, Carolina de Nord, unde a castigat de doua ori Anne Flexner Award pentru creative writing si si-a vazut publicata prima povestire, Laura, in revista universitatii, Archive. Anne Tyler si-a continuat studiile la Columbia University si s-a specializat in literatura rusa. A debutat in 1964 cu romanul If Morning Ever Comes, care o impune drept una dintre cele mai originale voci ale literaturii americane contemporane, iar un an mai tarziu ii apare cel de-al doilea roman, The Tin Can Tree. In 1967 autoarea se hotaraste sa se dedice in exclusivitate scrisului, iar in urmatorii ani vad lumina tiparului A Slipping-Down Life (1970 ), The Clock Winder (1972), Celestial Navigation (1974), Searching for Caleb (1975), Earthly Possessions (1977), care i-a adus un premiu al Academiei Americane. Urmeaza Morgan’s Passing (1980), Dinner at the Homesick Restaurant (1982), nominalizat la PEN/Faulkner Award for Fiction, The Accidental Tourist, care a castigat National Book Critics Circle Award in1986, Breathing Lessons (1988), pentru care primeste un Pulitzer Prize, Saint Maybe (1991), Tumble Tower (1993), Ladder of Years (1996), A Patchwork Planet (1998), Back When We Were Grownups (2001), Digging to America (2006, nominalizat la Orange Broadband for Fiction), Noah's Compass (2010), The Beginner's Goodbye (2012). In 2015 a aparut A Spool of Blue Thread, bestseller Sunday Times, nominalizat pe lista scurta la Baileys Women’s Prize si Man Booker Prize. La Editura Humanitas Fiction a mai aparut in 2007 Casatorie de amatori (The Amateur Marriage, 2003). Scorpia (Vinegar Girl, 2016) este a treia carte din seria Hogarth Shakespeare.