Descriere
Traducere din limba catalana de Marius‑Adrian Hazaparu
In fiecare dimineata, el conduce rugaciunea la moschee. Desi e mic si are un glas firav, toti il asculta cu atentie, pentru ca este un bun musulman, generos si corect. Prietenii si vecinii sai nu stiu insa ca sub acel turban nu se afla un imam, ci o fata care tresare de fiecare data cind un taliban se apropie de ea, de teama sa nu-i fie descoperit secretul. O fata care isi risca zilnic viata pentru a-si salva familia. Pe cind avea 8 ani, casa si chipul i-au fost distruse in timpul unui bombardament. La scurt timp dupa aceea, fratele ei a fost ucis, iar tatal, prea afectat de nenorocirile care se abatusera asupra lor, nu a mai fost in stare sa munceasca. Atunci Nadia a hotarit sa munceasca ea. Dar cum sa o faca, din moment ce regimul excludea femeile din societate? Nadia a luat identitatea fratelui ei mort, iar ca baiat a putut sa urmeze scoala, sa lucreze si sa aiba o oarecare independenta. Si timp de zece ani a dus o viata dubla. Aceasta este povestea ei, o poveste despre curaj si supravietuire, care emotioneaza la fiecare pagina.