Serghei Esenin in viziunea si talmacirea lui Stefan Bitan - Stefan Bitan

Stefan Bitan (n. 11 ianuarie 1929, Salsig, judetul Maramures). Critic si istoric literar. Facultatea de Filologie a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca (1953). Doctorat cu teza Esenin si lirica europeana (1969). A fost profesor de literatura universala si comparata al Facultatii de Filologie (Litere) a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca. Redactor la Tribuna (1957-1963). Profesor la Catedra de Limba si Civilizatie Romaneasca a Facultatii de Litere a Universitatii din Lisabona (1975-1980). Debut absolut in Almanahul literar, 1954. Critica si istorie literara: Serghei Esenin, monografie, 1969 (editia a doua, 1996); Labis. Albatrosul ucis, eseu monografic, 1970. A semnat o Istorie a literaturii universale. Sfarsitul secolului al XIX-lea – inceputul secolului al XX-lea, care a aparut la Editura Universitatii „Babes-Bolyai”, in anul 1971. De asemenea, e prezent in diverse volume colective si antologii. Traduceri: Manuel Alegre, Tara de april, 1995; José Augusto Seabra, Gramatica greaca, 1999; Serghei Esenin, Ultimele poezii, cu un Cuvant inainte de Stefan Bitan, 2006; Fernando Pessoa, Mensagem/Mesaj, 2007. Colaboreaza cu versuri, eseuri si traduceri din engleza, franceza, rusa, spaniola, portugheza la reviste precum Tribuna, Steaua, Romania literara, Contemporanul, Familia, Cronica, Scrisul banatean etc. Despre opera sa au scris, printre altii, Zaharia Sangeorzan, Mihai Ungheanu, Laurentiu Ulici, Mircea Iorgulescu.