Si acum ce facem, micutule? - Hans Fallada

Si acum ce facem, micutule? reflecta cu o luciditate remarcabila starea de spirit a tineretului german din perioada Marii Crize, cu saracia acuta, lipsa de perspective si tulburarile politice. In timpul unei vizite la ginecolog in speranta de-a gasi un mijloc eficient de contraceptie, Johannes si Emma afla cu stupoare ca urmeaza sa aiba un copil si hotarasc sa se casatoreasca. Desi tineri si lipsiti de experienta, casatoria pare a fi solutia perfecta pentru ei, fiindca se iubesc cu adevarat, convinsi ca si-au gasit jumatatea. Dar oare iubirea este de-ajuns ca sa-ti intemeiezi o familie intr-o Germanie secatuita de criza economica si de plata reparatiilor de razboi, unde rautatea, ura si violenta alimentate de nazisti cistiga tot mai mult teren, iar omul marunt traieste sub amenintarea somajului, a mizeriei, a foametei? Ecranizat imediat dupa publicare cu intentia de a avertiza opinia publica asupra urmarilor antisemitismului, romanul i-a atras scriitorului ostilitatea regimului nazist in ascensiune.

„Din clipa in care ma asez si scriu primul rind, sint pierdut, o forta irezistibila pune stapinire pe mine. Forta asta imi dicteaza cum si cit trebuie sa scriu, fie ca vreau sau nu, chiar daca lucrul asta ma imbolnaveste… M-am intrebat de sute de ori ce anume ma mina asa de la spate. E ca o otrava pe care nu pot sa mi-o scot din minte ori din trup, sint insetat de ea, vreau sa iau tot mai multa, mereu, in fiecare zi din restul vietii mele.” (Hans Fallada)
 
„Fallada merita cele mai inalte aprecieri pentru ca a facut o relatare atit de realista, de veridica, atit de fidela a vietii obisnuite.” (Hermann Hesse)
 
„Si acum ce facem, micutule? este romanul unei epoci in care viata publica se contopea cu cea privata chiar si pentru cei care nu doreau altceva decit sa stea acasa si sa-si vada de treburile lor.” (The Times Literary Supplement)

Traducere din limba germana de Mircea Dragoman