Singura impotriva tuturor. Viata printesei Martha Bibescu - Aude Terray

Traducere de Alina Pavelescu

Carte recompensata cu premiile Nouveau Cercle de l'Union Interalliée (2023) si Céleste Albaret (2024)

Printesa Bibescu a fost un personaj flamboaiant, imaginea insasi a universului Belle Époque – si mult mai mult de atat. A traversat secolul XX marcandu-i profund pe toti cei cu care s-a intersectat, seducandu-i sau exasperandu-i cu stilul ei original. A fost acuzata de colaborare cu inamicul si, in alte imprejurari, s-a bucurat de gratitudinea contemporanilor. Scriitoare de succes, rivalizand in epoca cu Anna de Noailles si Colette, s-a bucurat de admiratia lui Proust, Rilke sau Paul Claudel. Se considera cetatean al lumii, calatoare, exploratoare. Seducatoare fara pereche, si-a cautat iubirea cu pasiune, fiind mereu dezamagita. Spirit diplomatic, a actionat din umbra si i-a sprijinit pe cei care au scris istoria, uneltind cu gratie si asumandu-si riscuri pentru a apara interesele tarii sale si pacea in Europa.  Martha Bibescu a trait totul: tragediile veacului sau, dramele si tradarile, faima, luxul exorbitant si exilul in saracie dupa 1945. Timp de unsprezece ani, a fost despartita de singura ei fiica, prizoniera in Romania comunista. Nu s-a dat batuta niciodata.

Cercetatoarea Aude Terray, doctor in istorie, i-a calcat pe urme in Romania, la Londra si la Paris, reusind un portret intim al unei femei incandescente.

„Printesa, sunteti o scriitoare desavarsita, si asta nu-i putin lucru…“ — MARCEL PROUST

„Martha Bibescu promitea sa fie o mare frumusete si visa la maretie. Crescuta printre barbati celebri, ii placeau puterea, personalitatile, artistii talentati, politicienii de succes, regii si printii… Aceasta tanara cu ochi imensi, verzi si par roscat magnific avea o vitalitate si o sete de cunoastere fantastice…“ — MARIA, REGINA ROMANIEI

„Martha Bibescu este cea mai admirabila inteligenta feminina pe care o cunosc.“ — FRANÇOIS MAURIAC, laureat al Premiului Nobel pentru literatura