Sira - Maria Duenas

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione

Carismatica Sira Quiroga – eroina memorabila din Iubirile croitoresei – revine acum intr-o aventura captivanta ce ne poarta din Ierusalim la Londra si din Madrid in Tanger in anii turbulenti de dupa sfarsitul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Acum, cand marea conflagratie mondiala s-a incheiat, fosta cusatoreasa devenita croitoreasa si pe urma spioana se pregateste in sfarsit sa duca o existenta linistita alaturi de sotul ei Marcus, agent al serviciului de informatii britanic, si sa treaca prin experienta maternitatii. Insa destinul are alte planuri pentru ea. Instalati in Ierusalim in timpul Mandatului Britanic pentru Palestina, ea si Marcus se vad prinsi in lumea tulbure a agentilor din umbra, a amenintarilor politice si a violentelor izbucnite pe neasteptate. Sira calatoreste in Anglia pentru a se angaja intr-o noua misiune de spionaj, devenind Livia Nash, jurnalista la biroul BBC pentru America Latina. Iar acesta este doar inceputul unui periplu in care o intalneste pe Eva Peron la Madrid, ajunge in Maroc pentru o misiune in care este implicata Barbara Hutton, mostenitoarea imperiului Woolworth, in timp ce se confrunta cu fantome ale trecutului care ameninta sa-i dea viata peste cap.

„Romanul Sira demonstreaza talentul extraordinar al autoarei de-a relata evenimente istorice, precum instaurarea Administratiei britanice in Palestina, situatia britanicilor dupa cel de-Al Doilea Razboi Mondial sau vizita in Spania a Evei Peron, prima-doamna a Argentinei, dupa Razboiul Civil Spaniol.” (Mujer)

„Inceputul toamnei ne-a adus furtuni de nisip si praf din desert; odata cu ele, au continuat schimburile de focuri si arestarile, revoltele stradale, trecerea armelor din mana-n mana si exploziile bombelor artizanale. Apoi au venit primele ploi, purificatoare, prielnice, intrematoare pentru mintile zbuciumate si terenurile crapate de seceta. Zilele deveneau tot mai scurte, orasul parca se strangea. Si in mijloc ma aflam eu, croitoreasa care de-acum nu mai cosea, conspiratoarea care de-acum nu mai conspira, sotia somera a unui britanic cu misiuni indoielnice, care-si petrecea mai mult timp pe-afara decat cu mine. Asa imi treceau zilele, incercand sa inot intre doua ape si straduindu-ma sa fac echilibristica precum acrobatii pe sarma.”