Sunt fluvii in cer - Elif Shafak

Traducere din limba engleza si note de Ada Tanasa

Povestea unui poem pierdut, a doua mari fluvii si a trei vieti remarcabile — toate legate intre ele de o singura picatura de apa.

In ruinele din Ninive, orasul antic al Mesopotamiei, zac ascunse in nisip fragmentele unui poem de mult uitat, Epopeea lui Ghilgames.
In Londra victoriana, un copil exceptional se naste pe malurile Tamisei celei negre de murdarie. Cand memoria lui stralucita ii aduce o slujba ca ucenic la o tipografie, lumea i se deschide in fata si calatoreste dincolo de mahalaua unde locuieste, peste mari si tari.
In Turcia anului 2014, Narin, o fata yazidita care traieste pe malurile Tigrului, asteapta sa fie botezata. Ceremonia este intrerupta insa cu cruzime, iar ea si bunica ei pornesc curand intr-o calatorie prin tinuturi devastate de razboi, in speranta de-a ajunge in valea sacra a poporului lor.
In Londra anului 2018, Zaleekhah, o hidroloaga cu inima franta, se muta intr-o casa plutitoare de pe Tamisa pentru a fugi de casnicia sa esuata —pana cand o legatura neasteptata cu tara ei natala schimba totul.
O demonstratie sclipitoare de maiestrie narativa a uneia dintre cele mai importante scriitoare contemporane, ce se intinde peste secole, continente si culturi, unite prin fluvii, ploi si picaturi de apa.

„O poveste poetica, sinuoasa si antrenanta care ne aminteste cat de strans legati suntem unii de altii si de trecutul nostru.” (Tracy Chevalier)

„Un roman stralucit, de neuitat, care porneste o dezbatere nu-antata si complexa despre mari idei, despre trecut si cine il poate revendica, intr-un stil degajat, ce ii rezerva surprize minunate cititorului.” (Mary Beard)

„O carte-fluviu care curge de la anticul Ninive pana in Londra contemporana, unde personajele din vechime sunt la fel de vii si de captivante ca acelea din prezent.” (Philippa Gregory)

„Un roman de o anvergura narativa si intelectuala magnifica, [...] o mare realizare.” (The Spectator)