Taramul pustiit si alte poeme 1909‒1962 - T. S. Eliot

Traduceri de Serban Foarta, Mircea Ivanescu, Sorin Marculescu si Serban Foarta & Adriana-Carmen Racovita • Prefata de Stefan Stoenescu • Cronologie de Ioana Zirra • Note de Mircea Ivanescu, Sorin Marculescu si Stefan Stoenescu

Volumul de fata reia volumul Opere poetice 1909‒1962, publicat in 2011 in seria de autor T. S. Eliot a Editurii Humanitas Fiction. Titlul Taramul pustiit si alte poeme 1909‒1962 marcheaza centenarul capodoperei lui T. S. Eliot, aparuta, asemenea lui Ulise de James Joyce, in anul 1922.

„In fiecare an, prezenta lui Eliot se reafirma la un nivel tot mai profund, pentru o audienta care e surprinsa ca a ajuns sa fie mai temperata, mai uimita, mai umila.“ — TED HUGHES

„Ramane un mister de ce poezia scrisa dupa Eliot, Yeats, Stevens, Frost, sau chiar si Auden, nu mai pastreaza nimic din caracterul memorabil al operelor poetice ale acestora. Poezia lui Wallace Stevens e mai atragatoare, si a lui Robert Frost e adesea mai sugestiva decat a lui Eliot, dar, odata ce ai citit-o pe a celui din urma, nu-ti mai iese din minte. [...] Eliot este echivalentul in literatura al lui Albert Einstein in stiinta, prin aceea ca toata lumea parea sa stie ca acesti oameni au o imensa importanta fara sa-si dea prea bine seama pentru ce.“ — JOSEPH EPSTEIN

„Ceea ce sugereaza Eliot cu inceputul Taramului pustiit este ca, asa cum Chaucer a fost primul mare talent individual din traditia engleza, tot astfel, in anul 1922, autorul acestui poem este ultimul, cel mai recent talent individual din aceeasi traditie.“ — JAMES OLNEY