Tentatia de a fi fericit - Lorenzo Marone

Traducere si note de Gabriela Lungu

De la aparitia sa in 2015, romanul Tentatia de a fi fericit – povestea scrisa la persoana intai a unui septuagenar care redescopera iubirea si viata in Napoli – cunoaste un rasunator succes de public si de critica, fiind distins cu mai multe premii literare: Premio Stresa 2015, Premio Scrivere per amore 2015, Premio Caffè Corretto — Città di Cave 2016. Numai in Italia a avut 17 editii pana in prezent, fiind tradus in peste 15 limbi. Romanul a stat la baza filmului multipremiat La tenerezza, regizat de Gianni Amelio in 2017, cu Renato Carpentieri, care a obtinut Premiul pentru cel mai bun actor in rol principal la Premiile David di Donatello din 2018.

Lorenzo Marone ne propune o poveste puternica si emotionanta, scrisa cu mestesug, despre viata si moarte, condimentata deseori cu accente comice. Cesare Annunziata, eroul septuagenar al romanului, e prins intr-un paienjenis de relatii cu fiul lui homosexual, cu fiica adultera, cu amanta prostituata si cu toti vecinii de bloc. In aparenta, e un batran obisnuit, chinuit de boala si de perspectiva mortii, vaitandu-se ca-i parasit, bantuit deopotriva de trecut si de incalceala prezentului. Neobisnuit insa este raspunsul sau la toate aceste neajunsuri ale varstei: sarcasmul cu care priveste intreaga lume, artagul neimpacat cu care-i trateaza pe toti cei din jurul lui, si mai ales pe sine, refuzul oricarui compromis de dragul unei independente scump platite. Intre atatea atitudini in raspar cu „norma“, se detaseaza totusi inabusirea oricarei solidaritati cu celalalt, cu suferinta umana ca atare. Nu pana la capat insa: intalnirea cu o tanara si misterioasa femeie abuzata de sot, Emma, reuseste sa sparga platosa construita de erou cu atata migala, dezvaluind nebanuitele resurse de umanitate ale personajului.