Totul este iluminat - Jonathan Safran Foer

Traducere:  Fraga Cusin

 

Roman tradus in treizeci si doua de tari, distins cu Guardian First Book Prize, National Jewish Book Award si New York Public Library Young Lions Prize. In anul 2005 a fost ecranizat in regia lui Liev Schreiber, cu Elijah Wood in rolul principal. "Ar trebui sa dati uitarii tot ce ati citit despre acest roman. Caci veti citi ca Totul este iluminat e o adevarata capodopera, ca Jonathan Safran Foer, la numai douazeci si patru de ani, si-a castigat locul printre autorii de prima mana, scriind o carte cu totul noua si originala, care a schimbat insasi notiunea de roman. Nu veti crede nimic din toate astea si, prin urmare, veti hotari sa nu cititi cartea. Ceea ce ar fi un dezastru, pentru ca fiecare cuvant de mai sus este adevarat." (London Times) Un tanar, Jonathan Safran Foer, ajunge in Ucraina, calauzit de o fotografie de familie ingalbenita. El se afla in cautarea femeii care, cu cincizeci de ani in urma, l-a salvat pe bunicul lui de nazisti. In periplul sau este insotit de tanarul Alex, ghidul ucrainean a carui engleza stalcita starneste hohote de ras. Alaturi de bunicul acestuia, haituit de amintirile razboiului, si de cateaua Sammy Davis Jr. Jr., Jonathan parcurge un traseu initiatic la capatul caruia il asteapta un secret teribil.  "Romanul de debut al lui Foer este stralucit. E plin de umor, compasiune, farmec si indrazneala. Fiecare pagina este iluminata." (Jeffrey Eugenides) 

JONATHAN SAFRAN FOER s-a nascut in 1977, la Washington, D. C. Studiaza literatura si filozofia la Princeton University, unde ia mai multe premii de creative writing si este remarcat de scriitoarea Joyce Carol Oates, iar in 2000 i se acorda premiul Zoetrope. Publica povestiri in reviste prestigioase ca Paris Review, Conjunctions, The New York Times si The New Yorker. Este editorul antologiei de succes A Convergence of Birds: Original Fiction and Poetry Inspired by the Works of Joseph Cornell, un bestseller pe lista Boston Globe. In 1999 pleaca in Ucraina pentru a face cercetari asupra biografiei bunicului sau, calatorie care ii inspira romanul de debut, Totul e iluminat (Everything is Illuminated, 2002), premiat cu Guardian First Book Prize, National Jewish Book Award si ecranizat in 2005, in regia lui Liev Schreiber, cu Elijah Wood in rolul principal. Al doilea roman al sau, Extrem de tare si incredibil de aproape (Extremely Loud and Incredibly Close, 2005; Humanitas Fiction, 2007, 2012), se bucura de acelasi succes, fiind ecranizat in 2011, in regia lui Stephen Daldry, cu Thomas Horn, Tom Hanks, Sandra Bullock si Max von Sydow. Filmul a fost nominalizat la doua premii Oscar si a primit Premiul pentru regie la Festivalul International de Film de la Palm Springs. In 2009 Jonathan Safran Foer publica o noua carte, de non-fiction, Eating Animals, despre semnificatiile culturale ale mancarii si noul curent vegan. In 2010 ii apare volumul Tree of Codes, carte si obiect de arta totodata, realizat prin taierea si reimbinarea unor cuvinte din povestirea Strada Crocodililor (versiunea engleza) de Bruno Schulz. Romanul Iata-ma (Here I Am; Humanitas Fiction, 2017) vede lumina tiparului in 2016, devenind imediat bestseller New York Times. Romanele lui Jonathan Safran Foer sunt traduse in peste 35 de limbi.