Descriere
Cind Lucy Brennan, o antrenoare de fitness bisexuala din Miami Beach, dezarmeaza un barbat care ataca doi vagabonzi inspaimintati, politia si reporterii de stiri isi fac aparitia ca din senin, iar in citeva ore ea se trezeste eroina locala. Singurul martor ocular al incidentului, Lena Sorenson, o artista supraponderala si deprimata, devine curind obsedata de ea si ii cere s-o ajute sa slabeasca.
Dar, cind atacatorul dezarmat se dovedeste a fi victima disperata a unor abuzuri sexuale, Lucy isi incepe tranzitia de la eroina la personaj negativ, iar relatia bolnavicioasa de dependenta cu Lena, geamana sa cu calitati opuse, ajunge tot mai greu de controlat. Prin Lucy Brennan, instructoarea militaroasa si sloboda la gura, si Lena Sorenson, intriganta disperata dupa afectiune, Irvine Welsh a creat doua personaje feminine memorabile si una dintre cele mai bizare folies a deux sadomasochiste din literatura contemporana. Hranindu-se cu crime, promiscuitate si razbunare, Viata sexuala a gemenelor siameze abordeaza cele doua mari obsesii ale lumii de azi– cum aratam si unde locuim– si ne istoriseste o poveste atit de perversa si de sumbra, incit izbuteste sa intunece chiar si soarele Floridei.
„Felul in care Welsh descrie sudul Floridei iti da o senzatie de disperare arida, de parca te-ai afla intr-o spelunca plina cu heroinomani. Nebunia stilului sau vine din satisfactia perversa pe care i-o provoaca cele mai abjecte obsesii ale oamenilor.” (Financial Times)
„Nimeni nu poate povesti atit de intens despre un sociopat indragostit… Un roman puternic si inteligent scris, care adopta teme ca obsesia aspectului fizic si cultul american al vointei atotputernice.” (The Guardian)
„Welsh, al carui gust pentru dialogul spumos a fost dintotdeauna punctul sau forte, n-a scris niciodata ceva mai plin de fantezie.” (The Scotsman)
Traducere din limba engleza de Carmen Toader
„Felul in care Welsh descrie sudul Floridei iti da o senzatie de disperare arida, de parca te-ai afla intr-o spelunca plina cu heroinomani. Nebunia stilului sau vine din satisfactia perversa pe care i-o provoaca cele mai abjecte obsesii ale oamenilor.” (Financial Times)
„Nimeni nu poate povesti atit de intens despre un sociopat indragostit… Un roman puternic si inteligent scris, care adopta teme ca obsesia aspectului fizic si cultul american al vointei atotputernice.” (The Guardian)
„Welsh, al carui gust pentru dialogul spumos a fost dintotdeauna punctul sau forte, n-a scris niciodata ceva mai plin de fantezie.” (The Scotsman)
Traducere din limba engleza de Carmen Toader
Irvine Welsh s-a nascut in 1958 in Leith, o suburbie a orasului Edinburgh. A renuntat la scoala la virsta de 16 ani, a participat la miscarea punk din anii ’70, a schimbat mai multe slujbe si a cintat in citeva trupe rock. In 1993, odata cu publicarea romanului Trainspotting, se impune ca unul dintre cei mai de succes scriitori scotieni. Inca inainte de realizarea filmului cu acelasi nume (in 1996), cartea fusese reeditata deja de paisprezece ori. I-au urmat volumele Acid House, Jeg, Porno, Daca ti-a placut scoala, munca o sa-ti placa si mai mult, Varza reincalzita, Davaistii, Viata sexuala a gemenelor siameze, toate aparute la Editura Polirom in numeroase editii.