Yoga Sutras. Patanjali - Swami Mahasiddhananda

traducator: Horia Pintea

 

Aceasta carte valoroasa ofera un manual complet pentru studiul si practica Sistemului Yoga. Disciplina meditativa a eliberarii este numita Raja Yoga, sau Yoga Regala - yoga celor opt etape. Aceste invataturi nemuritoare sunt niste comori care merita citite si recitite mereu de catre cautatorii spirituali. Clasicele Sutras reveleaza de cei putin patru mii de ani invataturile yoghine despre etica, meditatie si posturi fizice, oferind directii de dezvoltare pentru stapanirea mintii si obtinerea armoniei fizice, emotionale si mentale.
Yoga inseamna uniune, iar scopul ei este de a il invata pe aspirantul la eliberarea spirituala cum sa atinga Uniunea sau Absorbtia Spirituala in Dumnezeu. Traducerea de fata include un sub-comentariu remarcabil scris de marele filozof al Indiei stravechi, Shankara.
   Atunci cand te cufunzi in sutra-ele lui Patanjali, inima caii yoga ti se dezvaluie in moduri profunde si noi. Fie ca esti profesor sau un student ce doreste aprofundarea practicii proprii, aceste invataturi iti ofera invataturi nepretuite ce te ajuta sa realizezi bucuria exterioara si fericirea interioara a Sistemului Yoga.
   Traducerea de fata este o descoperire istorica: un comentariu necunoscut la Yoga sutra a inteleptului Patafijali, scris de Sahkara, cel mai ilustru filozof al Indiei stravechi. Indiciile existente inclina sa ne faca sa credem ca ar fi autentic, fiind datat aproximativ in jurul anului 700 e. n.
   Multimea de referinte la yoga din lucrarile sale atestate au fost uneori considerate ca fiind concesii la ideile acceptate ale vremii sale si nu neaparat propriile sale pareri. Faptul ca a ales sa scrie un comentariu referitor la yoga inseamna ca aceasta reprezenta cu siguranta un element central al propriului sau punct de vedere, desi el personal se opunea unora dintre doctrinele filozofice ale scolii oficiale de yoga. Iar daca acest text este intr-adevar scris de aahkara, ne-am putea astepta la o tendinta din partea sa de a modifica aceste doctrine inacceptabile. Si chiar asa si este.