Top 10 cele mai bune cărți din toate timpurile: clasicii care merită citiți
Nu există un clasament oficial al celor mai bune cărți din toate timpurile, dar marile anchete printre scriitori și critici ajung mereu la aceleași titluri. Topul nostru le adună pe cele care revin cel mai des: Odiseea, Divina Comedie, Don Quijote, Hamlet, Frankenstein, Crimă și pedeapsă, Anna Karenina, Ulise, Procesul și 1984. Le găsești mai jos în ordinea în care au apărut, de la Homer până la Orwell.
Cum am ales cele 10 cărți
Orice top al cărților din toate timpurile e, până la urmă, o alegere. Ca să nu fie doar gustul nostru, am pornit de la patru anchete cunoscute, în care au votat scriitori, critici și editori din toată lumea. Am păstrat cărțile care apar pe primele locuri sau sunt alese de cei mai mulți votanți, apoi am lăsat un singur titlu de la fiecare autor.
Modern LibraryConsiliul editorial al colecției americane a ales cele mai bune o sută de romane în limba engleză ale secolului XX. Ulise de James Joyce a ieșit pe primul loc.
Norwegian Book ClubsO sută de scriitori din 54 de țări, printre care Salman Rushdie, Milan Kundera și Nadine Gordimer, au desemnat Don Quijote drept cea mai bună operă literară scrisă vreodată.
The Top Ten, J. Peder Zane125 de scriitori, între ei Stephen King și Jonathan Franzen, și-au trimis cele zece cărți preferate. Anna Karenina a strâns cele mai multe puncte, iar Hamlet a intrat și el în primele zece.
BBC CulturePeste o sută de critici, profesori și jurnaliști din 35 de țări au ales poveștile care au influențat lumea. Pe primul loc a ieșit Odiseea, iar Frankenstein și 1984 au intrat în primele cinci.
Ordinea din top e cronologică, nu una de valoare. N-ar avea sens să spunem că Hamlet e „mai bun” decât Anna Karenina. Așa se văd mai ușor și legăturile dintre ele: Joyce, de exemplu, și-a construit Ulise după modelul Odiseei.
De la Homer la Shakespeare: cărțile de la care pornește totul
Primele patru titluri sunt și cele mai vechi, iar fiecare pornește de la o călătorie sau de la o căutare. Din ele vin și câteva expresii pe care le folosim și azi, ca „o adevărată odisee” sau „a te lupta cu morile de vânt”.
Odiseea, Homer
Ulise încearcă zece ani să ajungă acasă, în Itaca, după războiul Troiei, și întâlnește pe drum ciclopi, sirene și zei supărați. Traducerea în proză a lui E. Lovinescu, scrisă în stilul basmelor populare, face din epopee o lectură ușoară, potrivită și pentru adolescenți.
De ce e în top: locul 1 în ancheta BBC Culture din 2018.
Vezi produsul
Divina Comedie. Infernul. Purgatoriul. Paradisul, Dante Alighieri
Dante coboară în Infern, urcă muntele Purgatoriului și ajunge în Paradis, călăuzit întâi de poetul Vergiliu, apoi de Beatrice. Ediția aceasta are toate cele trei părți ale poemului, care a fixat imaginea despre lumea de dincolo pentru secole întregi.
De ce e în top: apare constant în anchetele despre canonul literar, inclusiv în lista din 2002.
Vezi produsul
Tragedia lui Hamlet, prinț de Danemarca, William Shakespeare
Prințul Hamlet află de la fantoma tatălui său că regele a fost ucis de propriul frate, care i-a luat și tronul, și soția. Piesa a fost scrisă în jurul anului 1600 și se citește repede, iar îndoielile lui Hamlet, de la „a fi sau a nu fi” încolo, sunt actuale și azi.
De ce e în top: singura piesă de teatru din primele zece cărți ale anchetei lui J. Peder Zane.
Vezi produsul
Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes
Un nobil sărac din La Mancha citește atâtea romane cavalerești încât pleacă el însuși în lume ca un cavaler rătăcitor, cu țăranul Sancho Panza drept scutier. Cartea, apărută în două părți, în 1605 și 1615, e considerată primul roman modern și e mult mai amuzantă decât s-ar crede.
De ce e în top: desemnată cea mai bună operă literară din toate timpurile în ancheta din 2002.
Vezi produsulDacă Odiseea și Divina Comedie îți deschid apetitul pentru marile poeme, mai găsești și alte volume de poezie universală, de la autorii antici până la poeții moderni.
Secolul al XIX-lea: marile romane
În secolul al XIX-lea, romanul devine forma preferată a cititorilor. În cele trei cărți de aici, acțiunea contează mai puțin decât ce se petrece în mintea personajelor.
Frankenstein sau Prometeul modern, Mary Shelley
Mary Shelley avea doar 18 ani când a început povestea savantului Victor Frankenstein, care dă viață unei creaturi și apoi o respinge. Romanul, apărut în 1818, e considerat una dintre primele opere științifico-fantastice și se întreabă ce responsabilitate are un creator față de ființa pe care a creat-o.
De ce e în top: locul 3 în ancheta BBC Culture din 2018.
Vezi produsul
Crimă și pedeapsă, Fiodor M. Dostoievski
Raskolnikov, un fost student sărac din Sankt Petersburg, se convinge că un om superior are dreptul să ucidă dacă scopul i se pare nobil. Cartea din 1866 urmărește ce se întâmplă după crimă, în mintea lui, și se citește aproape ca un roman polițist.
De ce e în top: inclus în lista alcătuită în 2002 de o sută de scriitori din 54 de țări.
Vezi produsul
Anna Karenina, Lev Tolstoi
Povestea Annei, care își părăsește căsnicia pentru contele Vronski, se împletește cu cea a lui Levin, un moșier care își caută locul și credința. Tolstoi a publicat romanul în foileton între 1875 și 1877. Fraza de început, despre familiile fericite și cele nefericite, e printre cele mai citate din literatură.
De ce e în top: locul 1 în ancheta lui J. Peder Zane din 2007.
Vezi produsulSecolul XX: cărțile care au schimbat regulile
Ultimele trei titluri au apărut într-un interval de doar 27 de ani, între 1922 și 1949. Fiecare a adus ceva nou: Joyce a schimbat felul în care se scrie un roman, Kafka a descris o stare pe care o numim și azi „kafkiană”, iar Orwell a lăsat expresii ca „Fratele cel Mare” în vocabularul de zi cu zi.
Ulise, James Joyce
Tot romanul se petrece într-o singură zi, 16 iunie 1904, la Dublin, și îl urmărește pe Leopold Bloom. Fiecare episod al zilei are un corespondent în Odiseea, așa că primul și al optulea titlu din top se leagă direct. Nu e o lectură ușoară, dar ediția are prefață, cronologie și note care te ajută.
De ce e în top: locul 1 în lista Modern Library din 1998.
Vezi produsul
Procesul, Franz Kafka
Josef K. e arestat într-o dimineață fără să afle vreodată de ce este acuzat și se zbate într-un sistem judiciar pe care nu-l poate înțelege. Romanul a apărut în 1925, după moartea lui Kafka, prin grija prietenului său Max Brod. Traducerea îi aparține poetului Gellu Naum.
De ce e în top: inclus în lista celor o sută de scriitori din 2002, alături de Castelul.
Vezi produsul
1984, George Orwell
Winston Smith rescrie istoria la Ministerul Adevărului, într-un stat în care Fratele cel Mare vede totul, și începe să se îndoiască de tot ce i se spune. Apărut în 1949, romanul e citit astăzi ca un avertisment despre supraveghere și despre felul în care puterea poate schimba sensul cuvintelor.
De ce e în top: locul 4 în ancheta BBC Culture din 2018.
Vezi produsulAlte cărți care apar des în aceste clasamente
Un top de zece lasă inevitabil pe dinafară cărți la fel de importante. Pe unele le-am scos doar pentru că am păstrat un singur titlu de la fiecare autor. Război și pace e alături de Anna Karenina în primele zece cărți ale anchetei lui Zane, iar dacă îți place Tolstoi, găsești și restul cărților lui Lev Tolstoi. La fel, Frații Karamazov stă foarte aproape de Crimă și pedeapsă în preferințele cititorilor lui Dostoievski.
Două titluri au ratat topul la limită. Madame Bovary de Gustave Flaubert e pe locul 2 în ancheta lui Zane, imediat după Anna Karenina, iar În căutarea timpului pierdut de Marcel Proust apare atât acolo, cât și în lista din 2002. Ambele sunt romane de citit cu răbdare, iar ciclul lui Proust are șapte volume.
Alte nume care revin des sunt Mizerabilii de Victor Hugo, La răscruce de vânturi de Emily Brontë și Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald, locul 2 în lista Modern Library. Pe listă mai puteau intra Maestrul și Margareta și Un veac de singurătate, două romane din secolul XX pe care orice cititor pasionat le recomandă.
Clasamentele de acest fel sunt dominate de autori europeni și americani, pentru că așa au fost alcătuite juriile. Ancheta BBC Culture a încercat să corecteze asta, cu votanți din 35 de țări, iar pe locul 5 a intrat O lume se destramă de nigerianul Chinua Achebe.
Și clasicii literaturii române?
Anchetele internaționale ating rar literatura română, pentru că puține romane românești au circulat în traduceri. Dacă vrei să pui alături de topul de mai sus și câțiva clasici de-ai noștri, poți începe cu trei romane care apar pe aproape orice listă de lecturi esențiale: Ion de Liviu Rebreanu, Enigma Otiliei de George Călinescu și Moromeții de Marin Preda. Primul se petrece într-un sat din Transilvania, al doilea în Bucureștiul de la începutul secolului XX, iar al treilea într-un sat din Câmpia Română.
Cum începi un clasic fără să-l lași la jumătate
Mulți cititori se apucă de un clasic din ambiție și se opresc după câteva zeci de pagini. Trei lucruri simple te ajută să ajungi la final:
Începe cu o carte scurtă
Hamlet, Frankenstein sau Procesul au sub 350 de pagini. După ele, un roman lung nu mai pare la fel de greu.
Alege bine traducerea
La un clasic, traducerea contează aproape cât textul original. O traducere mai nouă sau o ediție cu note te scutește de multe opriri.
Citește în ritmul tău
Un capitol pe seară e suficient. Multe romane din secolul al XIX-lea au apărut chiar în foileton, ca să fie citite pe bucăți.
Dacă vrei ceva mai ușor între doi clasici, găsești și recomandările noastre de cărți bune de citit, cu romane scurte și titluri actuale, grupate după cât timp ai și ce îți place.
Întrebări frecvente despre cele mai bune cărți din toate timpurile
Care este cea mai bună carte din toate timpurile?
Nu există un singur răspuns, dar două titluri ies cel mai des pe primul loc. Într-o anchetă din 2002, o sută de scriitori din 54 de țări au ales Don Quijote de Miguel de Cervantes. În ancheta BBC Culture din 2018, critici din 35 de țări au pus Odiseea lui Homer pe primul loc.
Care este cel mai bun roman din toate timpurile?
Cele mai des numite sunt Don Quijote și Anna Karenina. Romanul lui Cervantes e considerat primul roman modern, iar cel al lui Tolstoi a strâns cele mai multe puncte într-o anchetă din 2007 în care au votat 125 de scriitori.
Cu ce carte clasică să încep?
Începe cu o carte scurtă și cu o poveste care te prinde repede. Frankenstein de Mary Shelley, Hamlet de William Shakespeare sau Procesul de Franz Kafka au sub 350 de pagini și se citesc ușor. După ele, poți trece la romanele lungi, ca Anna Karenina sau Don Quijote.
Contează traducerea când citești un clasic?
Da, traducerea influențează mult cât de ușor citești un clasic. Același roman poate suna învechit într-o traducere veche și natural într-una nouă. Uită-te la numele traducătorului și alege, dacă poți, o ediție cu note sau prefață.