Calatori straini despre Tarile Romane. Repertoriu - Dana Caciur-Andreescu

„Plina este Evropa, precum de altele, asa si de asemenea carti. Nici un unghi cel mai nebagat in seama de pamant, nici o teara, nici un oras, nici un sat nu este necunoscut la nici un Evropeu; ajunge sa stie citi. Iar noi, ca sa ne cunoastem tara bine, trebuie sa castigam aceasta cunostinta din citirea vreunui carti scrisa de Evropei.”

Dinicu Golescu

Aparitia, acum mai bine de jumatate de veac, a primului volum din seria de Calatori straini despre tarile romane a fost unanim salutata in istoriografie ca implinirea unui deziderat, formulat explicit de N. Iorga inca din anii 1920. Gandita ca parte a unui efort mai amplu de largire a bazei documentare a cunoasterii istorice, seria Calatorilor a fost pusa in directa legatura cu celelalte mari proiecte de editare de surse, ale caror inceputuri dateaza din aceeasi perioada: Cronici medievale ale Romaniei (1963), Inscriptii medievale ale Romaniei (1965), Documenta Romaniae Historica (1966) si Cronici turcesti despre tarile romane (1966). Volumul are o structura alfabetica. Am optat pentru aceasta solutie intrucat permite cititorilor sa gaseasca cu usurinta fisa corespunzatoarea unui anume calator. Totodata, prin inserarea unei liste cronologice am incercat sa oferim un instrument rapid pentru identificarea relatarilor de calatorie pastrate dintr-o anume perioada. Astfel, calatorii sunt ordonati alfabetic in interiorul fiecarui secol, incepand cu cel de-al XIV-lea, in care sunt doar cativa, si incheind cu cel de-al XVIII-lea, in care numarul lor a crescut exponential. Rolul acestui ghid bio-bibliografic este de a inlesni unor noi generatii de cititori accesul la cele zece volume ale seriei vechi de Calatori straini despre tarile romane si ale celor trei de supliment, ajutandu-i sa le foloseasca in spiritul initiatorilor seriei.

Marian COMAN, Ovidiu CRISTEA