Cod 612. Cine l-a ucis pe Micul Print? - Michel Bussi

Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga

Cine altul decat Michel Bussi ar putea sa inventeze o investigatie fascinanta in inima misterului ce invaluie moartea Micului Print si pe a creatorului sau, Saint-Exupéry? Deopotriva roman cu cheie, vanatoare de comori si omagiu adus Micului Print, cea mai tradusa carte din lume dupa Biblie, romanul poarta marca de nesters a lui Bussi: jucaus, poetic si captivant. Micul Print este expresia universala a copilariei – un baietel blond care e muscat mortal de un sarpe... Dar este adevarul atat de simplu? Ne-am intrebat vreodata „Cine l-a ucis pe Micul Print?”? Se poate oare ca Saint-Exupéry sa fi disimulat identitatea ucigasului? Iar moartea autorului, la doar cateva luni de la publicarea cartii, nu e oare la fel de misterioasa? Cod 612. Cine l-a ucis pe Micul Print? examineaza diferite teorii si ia in calcul diversi suspecti pana cand dezvaluie secretul uluitor al lui Saint-Exupéry si al dublului sau literar.

„La saptezeci si opt de ani dupa aparitia cartii lui Saint-Exupéry, Bussi se transforma intr-un detectiv literar si isi arunca naratorul, mecanic de meserie, apoi detectiv particular, in paginile Micului Print si in viata autorului sau. Trecand in revista ipotezele care au aparut de-a lungul timpului, secretele de familie, interesele financiare starnite de aceasta carte-cult, Bussi compune o variatie ludica si erudita.” Aujourd’hui en France (Week-end)

„Ce placere sa redescoperi Micul Print prin stilul lui Michel Bussi! Simboluri, intrigi, aluzii la poveste si la disparitia lui Saint-Exupéry – tot ce trebuie pentru a fi captivant, imposibil de lasat din mana! Textul si semnificatiile sale ascunse capata un nou sens, iar trandafirul isi dezvaluie, in sfarsit, misterul. Si curiozitatea in legatura cu cine i-a ucis pe «Saint-Ex» si pe «micul print» nu ne lasa nicio clipa de ragaz: ne indoim de toate si, in acelasi timp, ne incredem in orice!” (L’Éveil de Pont-Audemer)

„Ideea nu a fost sa scriu o alta biografie a lui Saint-Exupéry, exista deja foarte multe. Am vrut cu adevarat sa scriu o fictiune cu personaje inventate, dar care sa fie extrem de bine documentata, astfel incat cititorul sa invete multe lucruri despre Saint-Exupéry si Micul Print. O modalitate de a ajunge la alti cititori – cei care, poate, nu s-ar aventura intr-o biografie sau intr-un roman istoric.” (Michel Bussi)