DIPLOMATARIUM BANATICUM. Volumul 1 - Costin Fenesan

„[...] am continuat calea pe care am pornit acum mai bine de patruzeci de ani, strangand in diferite arhive si biblioteci din tara si de peste hotare documente referitoare la Banatul medieval. Socotim, ca a venit acum vremea sa le publicam in cea mai mare parte a lor. Am optat sa cuprindem materialul documentar in doua volume: primul, reunind documente din secolul al XIV-lea pana la 1552, anul in care a avut loc o reasezare din temelii a realitatilor din Banat; al doilea, inmanunchiind documente din a doua jumatate a secolului al XVI-lea si pana la sfarsitul celui urmator. Pe langa documentele care vad cu aceasta ocazie pentru prima data lumina tiparului, am socotit sa republicam – in cele mai multe cazuri dupa o confruntare cu originalul – mai multe documente care au fost deja editate in colectii si reviste din secolul al XIX-lea, devenite adevarate raritati bibliofile, sau in periodice mai noi si recente, la care accesul este ingreunat de numarul de exmplare cu totul derizoriu. Am acordat o atentie deosebita identificarii cat mai precise a asezarilor medievale disparute, recurgand inclusiv la informatiile oferite de toponimia locala. In acelasi timp, am semnalat atat particularitatile arheografice cat si cele de limba ale documentelor, dupa cum ne-am straduit sa lamurim identitatea unor persoane sau sa deslusim rostul unor practici din activitatea de cancelarie. Nu in ultimul rand, am incercat sa atragem atentia asupra documentelor care, chiar daca nu implica in mod nemijlocit spatiul banatean, ii releva o data mai mult statutul de zona de contact si interactiune a unor forte cu interese de cele mai multe ori divergente“. (Autorul)