Gemenele de la Auschwitz - Affinity Konar

In 1944, gemenele Perla si Stasa Zagorski ajung la Auschwitz, impreuna cu mama si bunicul lor. In noua lor lume intunecata, cele doua fete isi gasesc refugiul in relatia lor speciala, alinandu-si suferinta cu jocurile copilariei lor si limbajul unic pe care-l impartasesc. Ajungand in asa-numita Menajerie a lui Mengele, gemenele au parte de un amestec de privilegii si orori necunoscut celorlalti, iar experientele infioratoare prin care trec le schimba radical, identitatea si personalitatea lor fiind transformate sub povara vinovatiei si durerii.

In iarna aceea, la un concert organizat de teribilul doctor Mengele, Perla dispare. Stasa isi plange sora, dar se agata de posibilitatea ca aceasta sa fie inca in viata. Cand lagarul este eliberat de Armata Rosie, ea si prietenul ei, Feliks – un baiat insetat de razbunare dupa ce si-a pierdut si el geamanul –, o pornesc la drum prin orasele devastate ale Poloniei. Ranile, foametea, haosul din jur, nimic nu reuseste sa stea in calea celor doi copii, motivati deopotriva de manie si speranta. Rand pe rand, se intalnesc cu sateni ostili, cu membri ai rezistentei evreiesti, precum si cu alti refugiati, dar nici o clipa nu renunta la gandul ca Mengele poate sa fie capturat si sa plateasca pentru tot raul facut. Pe masura ce tinerii supravietuitori descopera ce a ramas din lumea pe care o stiau, trebuie sa incerce sa-si imagineze un viitor in ea.

„Konar face ca vietile emotionale ale celor doua inspirate naratoare sa para sfasietor de reale... surprinzand totodata ambitia multor prizonieri, capacitatea lor de a se agata de orice speranta si bunatate in mijlocul celei mai crunte suferinte – de a ramane, dupa cum spunea Elie Wiesel, umani «intr-un univers inuman».“ MICHIKO KAKUTANI, The New York Times

 „Gemenele de la Auschwitz reprezinta un paradox. Este un roman superb despre cele mai atroce crime, un act al rememorarii, profund documentat, avand cumva un aer de basm, si mai e totodata o poveste a maturizarii unor copii carora nu le este ingaduit sa se maturizeze. Daca sufletul iti rezista la o asemenea calatorie, vei fi rasplatit cu una dintre cele mai tulburatoare, intense si pline de imaginatie carti ale anului.“ ANTHONY DOERR, autorul bestsellerului Toata lumina pe care nu o putem vedea

„Konar face ca vietile emotionale ale celor doua inspirate naratoare sa para sfasietor de reale... orice indoiala este anihilata de abilitatea autoarei de a reda in culori vii, intense, experientele protagonistelor ei: inteligenta si dorinta lor de supravietuire; rezistenta si speranta in viitor, chiar si atunci cand infrunta pericolul exterminarii; si capacitatea remarcabila a Perlei de a imbratisa iertarea... Cel mai tulburator aspect al romanului il reprezinta felul in care autoarea descrie iadul care a fost Auschwitz-ul, surprinzand totodata ambitia multor prizonieri, capacitatea lor de a se agata de orice speranta si bunatate in mijlocul celei mai crunte suferinte – de a ramane, dupa cum spunea Elie Wiesel, umani «intr-un univers inuman».“ MICHIKO KAKUTANI, The New York Times

„Konar descrie aceste orori frumos, liric, intr-un limbaj propriu fabulelor... cititorii care isi ingaduie sa se lase subjugati de scriitura exceptional de sensibila a autoarei vor gasi cartea de neuitat.“ The New York Times Book Review

AFFINITY KONAR si-a petrecut copilaria in California. A studiat literatura la Columbia University si la San Francisco State University. In prezent locuieste in Los Angeles. A scris doua romane: The Illustrated Version of Things (2009) si Gemenele de la Auschwitz (Mischling, 2016)