Orasul Domnului (Paulo Lins)

Acest roman plin de forta, care i-a adus recunoasterea internationala, este in parte fructul propriei experiente si in parte rezultatul mai multor ani de cercetari minutioase pe tema favelelor, care s-au desfasurat la fata locului, printre dealeri de droguri, prostituate si sefi de banda. Bazat pe o poveste reala, romanul prezinta evolutia Orasului Domnului in trei parti, de la fondarea lui in anii ’60, la ghetoul in care s-a transformat la sfirsitul anilor ’70 si actele de violenta care au izbucnit in anii ’80. Viata tinarului erou revoltat al cartii este marcata de violenta si droguri, mediu din care lupta sa evadeze, urmindu-si talentul pentru fotografie. Totodata, autorul ne dezvaluie cealalta fata a ghetoului, insasi cultura aparte pe care a dezvoltat-o, manifestata prin limbaj, muzica si moda proprii. Apreciata deopotriva de critica si de cititorii brazilieni, cartea a fost tradusa in numeroase alte limbi. Ecranizata in 2002 in regia lui Fernando Meirelles si a Katiei Lund, a stirnit entuziasmul publicului si al criticii, dupa cum o dovedesc cele patru nominalizari la Oscar (2004), British Independent Film Award pentru cel mai bun film strain (2003) si numeroase alte distinctii.

 

Traducere din limba portugheza si note de Clarisa Lima