Universul, zeii, oamenii - Jean-Pierre Vernant

 

In aceasta carte am incercat sa impartasesc direct, ca de la om la om, un pic din acest univers grecesc, de care sunt atasat si a carui supravietuire in fiecare dintre noi mi se pare, in lumea de azi, mai necesara ca oricand. Imi placea si faptul ca aceasta mostenire ii parvine cititorului in maniera a ceea ce Platon numeste mituri povestite de dadace, la fel ca lucrurile care trec de la o generatie la urmatoarea in afara oricarui invatamant oficial.

Am incercat sa povestesc ca si cum traditia acestor mituri s-ar putea inca perpetua. Voiam ca vocea care, odinioara, de-a lungul secolelor, se adresa direct ascultatorilor greci si care a amutit sa se faca din nou auzita de cititorii de azi si ca, in anumite pagini ale acestei carti, daca voi fi ajuns acolo, sa continue sa rasune ca un ecou. - Jean-Pierre Vernant

Fragment din carte:

"Eris este lupta din sanul aceleiasi familii ori din interiorul aceleiasi omeniri, cearta, discordia in chiar inima a ceea ce fusese unit. Eros, dimpotriva, este acordul si unirea dintre principii atat de diferite cum sunt femininul si masculinul. Eris si Eros sunt amandoua produse de acelasi act fondator care a deschis spatiul, a deblocat timpul, le-a permis generatiilor succesive sa intre pe scena lumii, acum deschisa. 
In prezent, toate aceste personaje divine, cu Eris de o parte si cu Eros de alta, se vor infrunta si vor lupta. Pentru ce vor lupta? Nu atat pentru a constitui universul, ale carui temelii sunt deja puse, cat pentru a-1 desemna pe stapanul acestui univers. Cine-i va fi suveranul? In locul unei povestiri cosmogonice, care pune intrebarile: „Ce este inceputul lumii? De ce la inceput a fost Abisul? Cum s-a faurit tot ce contine universul?", apar alte intrebari si alte povestiri, mult mai dramatice, care incearca sa dea raspunsurile. Cum se vor certa si se vor insulta zeii, care au fost creati si procreeaza, la randul lor? Cum se vor intelege? Cum va trebui sa-si ispaseasca titanii greseala pe care au comis-o fata de tatal lor, Uranos, cum vor fi pedepsiti? Cine va asigura stabilitatea acestei lumi, construite pornind de la un nimic care era totul, de la o noapte in care isi are obarsia insasi lumina, de la un vid din care se nasc plinul si solidul? Cum va deveni lumea stabila, organizata, cu fiinte individualizate? Uranos, indepartandu-se, deschide calea unui sir neintrerupt de generatii. Dar daca, la fiecare generatie, zeii se lupta, lumea nu va avea nicio stabilitate. Razboiul zeilor trebuie sa cunoasca un sfarsit pentru ca ordinea lumii sa fie definitiv stabilita. Cortina se ridica deasupra luptelor pentru suveranitatea divina. "