Amintirile unui fost corector. Insemnarile cultivatorului de marar - Petre Stoica

Editie ingrijita, prefata si note de Marius Chivu

 

„Amintirile, anecdotele, portretele, intotdeauna foarte calde, facute de tanarul Petre Stoica ofera, indirect, cateva priviri asupra unui mediu literar, in special al anilor ’50, pe cat de nefast, prin dogmatismul realismului socialist, pe atat de complex prin amestecul de impostori, oportunisti politic si reale personalitati culturale, artisti insoliti, supravietuitori ai lumii de dinainte de razboi. Prin amintirile sale in tonalitati nostalgice cu tuse de umor se perinda sute de scriitori, traducatori, gazetari, pictori, actori, dand astfel imaginea unei lumi vii, populate cu nenumarate personaje, nu rareori contradictorii in destinele lor aflate sub vremuri nu tocmai prielnice.
Insemnarile cultivatorului de marar sunt o addenda a poeziei sale. Preocuparile, personajele, starile sunt aceleasi. Prozaismul sau melancolic si plin de umor se manifesta aici din plin, cartea fiind o relatare si totodata un elogiu al lucrurilor banale, al dialogurilor cazuale si al muncilor cotidiene, lipsite de grandoare, «de la tara». In afara unor note de lectura, jurnalul e despre nimic, lasand insa viata sa-i patrunda pe fiecare pagina.“ – Marius Chivu

 

PETRE STOICA s-a nascut la 15 februarie 1931 in comuna Peciul Nou, judetul Timis. A absolvit Liceul „C. D. Loga“ din Timisoara in 1950 si Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia romana-germana, in 1954. A fost corector la ESPLA (1955–1962) si redactor la revista Secolul 20 (1963–1972). A debutat cu poezie simultan in revistele Steaua si Tanarul scriitor in anul 1956, iar un an mai tarziu a publicat si prima sa carte, Poeme. In 1975 a obtinut bursa DAAD in Berlinul de Vest. A colaborat la reviste precum Viata Romaneasca, Romania literara, Tribuna s. a. si a publicat in mod constant carti de poezie. In acelasi timp, s-a afirmat ca un excelent traducator din opera poetilor germani, austrieci si nordici (Georg Trakl, R. M. Rilke, Yvan Goll, Johannes Bobrowski, Nikolaus Berwanger s. a.). Poemele sale au aparut in reviste, antologii, volume colective si de autor in mai multe limbi in Europa, SUA si America de Sud. A primit mai multe premii si distinctii literare: Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania (1976, 1980, 1991, 2001), Premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti (1971, 1974), Premiul National de Poezie „Mihai Eminescu“ (1994), Marele Premiu „Ion Vinea“ pentru Poezie (1996), Premiul APLER pentru traducere in limba romana (2004), Radio Romania Cultural – Premiul pentru Poezie (2006), Premiul National „Tudor Arghezi“ pentru Opera Omnia (2006) si multe altele. De asemenea, a fost decorat cu Ordinul National „Pentru Merit“ in grad de Cavaler. Membru al Uniunii Scriitorilor, dupa Revolutie a luat parte la constituirea PEN Clubului din Romania si a fost membru fondator al Aliantei Civice. A infiintat publicatia Dreptatea literara si a fost redactorul-sef al cotidianului Epoca. In 1995 a parasit Bucurestiul si s-a mutat definitiv la Jimbolia, unde a infiintat Fundatia culturala romano-germana care ii poarta numele si unde a devenit cetatean de onoare. S-a stins din viata pe 21 martie 2009, la Jimbolia.
Volume de poezie: Poeme (1957), Pietre kilometrice (1963), Miracole (1966), Alte poeme (1968), Arheologie blanda (1968), Melancolii inocente (1969), O caseta cu serpi (1970), Bunica se aseaza in fotoliu(1972), Sufletul obiectelor (1972), Trecatorul de demult (1975), Iepuri si anotimpuri (1976), O nunta de cenusa (1977), Un potop de simpatii (1978), Coplesit de glorie (1980), Prognoza meteorologica (1981), Intrebare retorica (1983), Numai dulceata porumbelor (1985), Tango si alte dansuri (1989), Visul vine pe scara de servici (1991), Piata Tien An Men II (1991), Manevrele de toamna (1996), Insomniile batranului (2000), Vizita maestrului de vanatoare (2002), Vesnic absenta vesnic prezenta (2002), Pipa lui Magritte (2005), Unsprezece adnotari lirice la covoarele Serbanei (postum, 2013). Alte carti publicate: Amintirile unui fost corector (memorialistica, 1982), Caligrafie si culori (publicistica, 1984), Viata mea la tara/Insemnarile cultivatorului de marar (jurnal, 1988). Ion Barbu, Camelia Toma si Rolland Szedlacsek au alcatuit foto-albumul cu versuri Ceva ce gasesti numai o singura data in viata. A tribute to Petre Stoica (Societatea Culturala „Conditia Romana“ din Petrila, 2017), iar Marius Chivu a ingrijit cea mai recenta antologie din opera sa poetica, Singuratatea nobletele ei (cu fotografii de Cosmin Bumbut, Editura Cartier, 2017).