Descriere
Traducere de Luana Schidu
Milena, fiica de nomenclaturist cu functie inalta intr-o tara comunista nenumita din estul Europei, se bucura de un lux nelimitat si de o libertate, fireste, limitata. Cand il intalneste pe Jason, un poet britanic, e fermecata, aproape fara sa-si dea seama, de aura lui boema si dupa un timp hotaraste sa fuga in Anglia. Londra anilor ’80 nu e tocmai intruchiparea Occidentului stralucitor si prosper pe care si-l imagina, dar e fericita alaturi de barbatul pe care-l iubeste – pana cand descopera ca ideea lui despre libertate ii provoaca mai multa suferinta decat orice a cunoscut ea pana atunci. Are de ales intre o lume libera, cu toate riscurile inerente, si lumea confortabila, dar artificiala si plina de constrangeri a parintilor ei, cu sentimentul dureros ca nu apartine nici uneia. O carte emotionanta, despre falia imensa creata de impartirea nefireasca a Europei si despre modurile infinite in care un regim politic te poate instraina de tine insuti.
„Un roman superb, perfect armonizat, cu o intriga incantatoare si o introspectie plina de ironie despre conditia umana si tensiunile ei unice.“ — WILLIAM BOYD
„O evocare extraordinara a doua lumi profund contrastante. [...] Vesna Goldsworthy scrie atat de bine! Precizia dureroasa a naturalismului ei scaparator da naratiunii o intensitate aproape onirica. Sfarsitul, in care visul de dragoste si libertate devine amar, este cutremurator.“ — MICHAEL FRAYN