Drumul spre cunoasterea de sine. Convorbiri despre viata duhovniceasca - Arhimandritul Rafail Karelin

  Traducere din limba rusa de pr. Nicolae Cretu 

  Arhimandritul Rafail Karelin (n. 1931), cleric al Bisericii Ortodoxe Gruzine, fost profesor de slavona, istoria religiei si ascetica al Academiei Teologice din Tbilisi, fiu duhovnicesc al cunoscutilor stareti, schiarhimandritul Serafim Romantov (canonizat in 2010) si schiigumenul Sava Ostapenko, apropiat al Sfantului Zinovie, Mitropolitul de Tetri-Tkaro (canonizat in 2010), este unul dintre scriitorii de mare popularitate ai Ortodoxiei contemporane de limba rusa, autor a peste 30 de carti pe diverse teme duhovnicesti. 

 

  Aceasta carte este scrisa sub forma unor convorbiri intre duhovnic si ucenicii sau vizitatorii sai. Se cuvine sa spunem de la inceput: atat duhovnicul, cat si interlocutorii sai sunt persoane reale, nu inventate. Duhovnicul este insusi parintele Rafail, iar interlocutorii sunt oameni cu care acesta a dialogat despre diferite aspecte ale vietii duhovnicesti. Discutand cu duhovnicul, vizitatorii il intreaba, isi exprima nedumeririle, polemizeaza, se manie, se supara, accepta, in cele din urma, unele lucruri, dar cel mai important e faptul ca primesc raspuns la intrebarile care ii nelinistesc. Probabil ca multe dintre ele reprezinta probleme care ii framanta si pe cititorii cartii de fata. De aceea, credem ca putini sunt cei care vor ramane fara folos citind‑o. Celor care cauta adevarul le va ajuta, la fel cum i‑a ajutat pe cei care au purtat aceste discutii cu autorul. Celor carora adevarul li s‑a descoperit ca viata in Hristos in Biserica Ortodoxa le va servi spre rezolvarea nedumeririlor de care se ciocneste inevitabil orice om rational imbisericindu-se si a caror inlaturare netezeste calea urmarii lui Hristos.