Descriere
[...] In aceste pagini nu am intentionat sa facem un periplu in istoria proceselor de vrajitorie din Europa si, cu atat mai putin, o prezentare a fenomenului magic. Ne-am axat astfel mai mult pe o punere in context a documentelor care formeaza editia, pe o incursiune comparativa vest–est a modului in care a reactionat societatea europeana, in ansamblul ei, prin organele statului si cele ale Bisericii fata de practicile magice si, in special, fata de vrajitorie. Fiecare document prezinta propria „poveste” si creeaza, la o prima vedere, senzatia de autonomie. O lectura aprofundata a documentelor va evidentia insa ca episoadele relatate au legatura intre ele atat din punctul de vedere al continutului, cat si al formei in care sunt redactate. Voiajul in timp si spatiu pe care il propunem cititorului porneste din Franta anului 1623 si se incheie pe plaiuri transilvane in a doua jumatate a secolului al XVIII-lea. Vom putea afla povestile de viata, dinainte ca ele sa se stinga pe rugul aprins, ale lui Jean Michel, Marie Magdelaine, Eva Rosina si ale altora ca ei… Recomandam, asadar, citirea documentelor pentru o mai buna intelegere a fenomenului persecutiilor de vrajitoare si, deopotriva, a naturii umane. (Marius Eppel, „Studiu introductiv“)
CUPRINS
Justitie si superstitie. Procese de vrajitorie din Europa (secolele XVII–XVIII). Studiu introductiv
Justice and superstition. Witch trials in Europe (eighteenth-nineteenth centuries). Introductory remarks
Nota asupra editiei
Justice and superstition. Witch trials in Europe (eighteenth-nineteenth centuries). Introductory remarks
Nota asupra editiei
Lista documentelor
DOC. I Interogatoriul lui Jean Michel, prizonier, acuzat de farmece
DOC. II Denunt anonim privitor la guvernatorul Carintiei, Georg Sigmund Paradeiser si la fiicele sale, pentru imoralitate si vrajitorie
DOC. III Procesul contra lui Tánczos Kata, vaduva doamna Nagy, invinuita de vrajitorie-magie. Interogatoriul martorilor.
DOC. IV Procesul Evei Rosina Schwarzin pentru vrajitorie si divinatie
DOC. V Procesul moasei Bielz, acuzata de vrajitorie
DOC. VI Procesul lui Georg Schobel si al sotiei sale, acuzati de vrajitorie
DOC. VII Procesul sotiei lui Simon Schnell, acuzata de vrajitorie
DOC. VIII Procesul sotiei lui Nagy István, acuzata de vrajitorie
DOC. IX Interogatoriul lui Marie Magdelaine du Coulombier, vaduva lui Jean Gaillard, acuzata de vrajitorie
DOC. X Prima sedinta in procesul de vrajitorie intentat lui Lajhos Margit si interogatoriul martorilor
DOC. XI Interogatoriul martorilor in procesul impotriva doamnei Kerekes si a fiicei sale, invinuite de vrajitorie
DOC. XII Procesul lui Vernek Kata, acuzata de vrajitorie
DOC. XIII Procesul lui Halász Ilona, locuitoare din Csicsó, acuzata de vrajitorie si infanticid, interogatoriul fara tortura al acuzatei, depozitiile martorilor si sentinta
DOC. I Interogatoriul lui Jean Michel, prizonier, acuzat de farmece
DOC. II Denunt anonim privitor la guvernatorul Carintiei, Georg Sigmund Paradeiser si la fiicele sale, pentru imoralitate si vrajitorie
DOC. III Procesul contra lui Tánczos Kata, vaduva doamna Nagy, invinuita de vrajitorie-magie. Interogatoriul martorilor.
DOC. IV Procesul Evei Rosina Schwarzin pentru vrajitorie si divinatie
DOC. V Procesul moasei Bielz, acuzata de vrajitorie
DOC. VI Procesul lui Georg Schobel si al sotiei sale, acuzati de vrajitorie
DOC. VII Procesul sotiei lui Simon Schnell, acuzata de vrajitorie
DOC. VIII Procesul sotiei lui Nagy István, acuzata de vrajitorie
DOC. IX Interogatoriul lui Marie Magdelaine du Coulombier, vaduva lui Jean Gaillard, acuzata de vrajitorie
DOC. X Prima sedinta in procesul de vrajitorie intentat lui Lajhos Margit si interogatoriul martorilor
DOC. XI Interogatoriul martorilor in procesul impotriva doamnei Kerekes si a fiicei sale, invinuite de vrajitorie
DOC. XII Procesul lui Vernek Kata, acuzata de vrajitorie
DOC. XIII Procesul lui Halász Ilona, locuitoare din Csicsó, acuzata de vrajitorie si infanticid, interogatoriul fara tortura al acuzatei, depozitiile martorilor si sentinta
Indice tematic