Descriere
Traducere si note: Mihai Gramatopol
Imbracand forma unei istorii personale, povestea imparatului Hadrian este o rafinata meditatie despre moarte, dualitatea corp–spirit, dragoste, sacralitate si timp. Unul dintre cele mai valoroase romane ale secolului XX, Memoriile lui Hadrian poarta marca inconfundabila a scriiturii lui Marguerite Yourcenar, prima femeie primita in Academia Franceza.
Conceput sub forma unei scrisori testamentare adresate de imparatul Hadrian succesorului sau, Marcus Aurelius, romanul lui Marguerite Yourcenar este unul de o extraordinara adancime psihologica. Cronica vietii lui Hadrian, scrisa de el insusi, ofera prilejul pentru o reconstituire exemplara a celui de-al doilea secol al erei noastre, autorul fictiv glosand asupra fiecarui eveniment si subliniindu-i anvergura in contextul epocii. Romanul este, in acelasi timp, o importanta meditatie asupra istoriei, un studiu asupra vietii politice si a relatiilor complicate ale lui Hadrian cu multi dintre contemporanii sai, uneori prieteni, alteori dusmani. Existenta tumultuoasa a imparatului, cu momentele de triumf si infrangerile sale, devine astfel pretextul pentru a vorbi despre o lume ravasita de razboi si despre cum se poate pastra integritatea spiritului de-a lungul vietii.
MARGUERITE DE CRAYENCOUR s-a nascut la Bruxelles pe 8 iunie 1903, dintr-o mama belgiana, Fernande de Cartier de Marchienne, si un tata francez, Michel Cleenewerck de Crayencour. Mama murindu-i dupa zece zile, de educatia ei se va ocupa, in Franta, tatal anticonformist si extrem de cultivat. El ii plateste publicarea primelor doua plachete de versuri, dupa ce, impreuna, aleg pseudonimul debutantei, Yourcenar, o anagrama a numelui lor de familie. In 1929 ii apare primul roman, Alexis, si ii moare tatal. Calatoreste prin Europa, pentru ca, odata cu izbucnirea celui de-al Doilea Razboi Mondial, sa se stabileasca in America. In 1937 o intalneste la Paris pe Grace Frick (alaturi de care va trai pana la moartea acesteia, in 1979), la indemnul careia va ajunge in SUA si va preda literatura comparata in New York City si la Sarah Lawrence College. In 1938 publica Povestiri orientale (Nouvelles orientales), iar in 1939, romanul Lovitura de gratie (Le Coup de grace). In 1951 apare romanul Memoriile lui Hadrian (Mémoires d’Hadrien), incununat cu Prix Femina Vacaresco, si in 1968, romanul Piatra filozofala (L’Œuvre au noir), recompensat cu Prix Femina. In 1977 ii este oferit Grand Prix de l’Académie française pentru intreaga opera, iar in 1980 devine prima femeie primita in Academia Franceza. Se stinge din viata la 17 decembrie 1987, cenusa fiindu-i ingropata in Brookside Cemetery, Somerville, Maine. Cu o opera care cuprinde numeroase romane, eseuri, poeme, piese de teatru si trei volume de memorii, Marguerite Yourcenar este una dintre cele mai importante scriitoare de limba franceza.
Conceput sub forma unei scrisori testamentare adresate de imparatul Hadrian succesorului sau, Marcus Aurelius, romanul lui Marguerite Yourcenar este unul de o extraordinara adancime psihologica. Cronica vietii lui Hadrian, scrisa de el insusi, ofera prilejul pentru o reconstituire exemplara a celui de-al doilea secol al erei noastre, autorul fictiv glosand asupra fiecarui eveniment si subliniindu-i anvergura in contextul epocii. Romanul este, in acelasi timp, o importanta meditatie asupra istoriei, un studiu asupra vietii politice si a relatiilor complicate ale lui Hadrian cu multi dintre contemporanii sai, uneori prieteni, alteori dusmani. Existenta tumultuoasa a imparatului, cu momentele de triumf si infrangerile sale, devine astfel pretextul pentru a vorbi despre o lume ravasita de razboi si despre cum se poate pastra integritatea spiritului de-a lungul vietii.
MARGUERITE DE CRAYENCOUR s-a nascut la Bruxelles pe 8 iunie 1903, dintr-o mama belgiana, Fernande de Cartier de Marchienne, si un tata francez, Michel Cleenewerck de Crayencour. Mama murindu-i dupa zece zile, de educatia ei se va ocupa, in Franta, tatal anticonformist si extrem de cultivat. El ii plateste publicarea primelor doua plachete de versuri, dupa ce, impreuna, aleg pseudonimul debutantei, Yourcenar, o anagrama a numelui lor de familie. In 1929 ii apare primul roman, Alexis, si ii moare tatal. Calatoreste prin Europa, pentru ca, odata cu izbucnirea celui de-al Doilea Razboi Mondial, sa se stabileasca in America. In 1937 o intalneste la Paris pe Grace Frick (alaturi de care va trai pana la moartea acesteia, in 1979), la indemnul careia va ajunge in SUA si va preda literatura comparata in New York City si la Sarah Lawrence College. In 1938 publica Povestiri orientale (Nouvelles orientales), iar in 1939, romanul Lovitura de gratie (Le Coup de grace). In 1951 apare romanul Memoriile lui Hadrian (Mémoires d’Hadrien), incununat cu Prix Femina Vacaresco, si in 1968, romanul Piatra filozofala (L’Œuvre au noir), recompensat cu Prix Femina. In 1977 ii este oferit Grand Prix de l’Académie française pentru intreaga opera, iar in 1980 devine prima femeie primita in Academia Franceza. Se stinge din viata la 17 decembrie 1987, cenusa fiindu-i ingropata in Brookside Cemetery, Somerville, Maine. Cu o opera care cuprinde numeroase romane, eseuri, poeme, piese de teatru si trei volume de memorii, Marguerite Yourcenar este una dintre cele mai importante scriitoare de limba franceza.